ترجمة بحور الخليل

[poem=font="simplified arabic,6,black,bold,normal" bkcolor="transparent" bkimage="backgrounds/27.gif" border="ridge,6,orange" type=2 line=0 align=center use=sp num="0,black""]

يا عرب كبو الروايه والروات=و استفيدو من تجاريب الثقات
اسمعو مني تجاريب القصيد=والتجارب خير من درس القنات
الشعر حاله يمجدها الاديب=فكرةٍ يبني عليها القافيات
وزنها لابد ياتي باللحن=كل بحراً تختلف فيه الصفات
والبحور اللي تسمى بالخليل=ستطعش بحراً مثبتها ثبات
أول بحوره هو البحر (الطويل)=طول بحره زايداً بالمفردات
و(المديد) اللي يمده صاحبه=وزنت بيوته تقول مكسرات
و(البسيط) اللي من اسمه له نصيب=أبسط ابحور القصيد الدارجات
أيضاً (الوافر) هو البحر الجميل=مفرداته لا كتبته وافرات
بعدها ياتيك بحراً (كاملاً)=كاملاً عكس البحور الناقصات
و(الهزج) بحراً قصيراً في بناه=يكتبونه في وصوف الغانيات
و(الرجز) فنً من فنون الحجاز=أكثر الشعر المردد بالشفات
و(الرمل) بحرً و وزنه هكذا=فاعلاتٌ فاعلاتٌ فاعلات
و(السريع) اللي حروفه في عجل=سرعته كنها تروس الطايرات
بعدها ياتيك بحراً (منسرح)=منسرح مثل الطيور السارحات
و(الخفيف) أمن البحور الدارجه=دارجه منذُ السنين الغابرات
و(المضارع) أقصر أبحور القصيد=اكثر حروفه فعول مضارعات
ذا وبه بحراً يسمى (مقتضب)=يقضبه فعلين امور مسلمات
والبحر(مجتث) من بين البحور=مالخفيف أجتُث من نفس الصفات
ذا وفيه أيضاً بحر (متقارباً)=ميزته كل الجُمل متقاربات
هذه خمسة عشر بحراً فصيح=للفراهيدي على نقل الروات
زادها الأخفش بحر (مُستدركاً)=أدركه لو كان ضمن المهملات
والبحور اللي تسمى بالنبط=مالفصيح اللي سبق مستنبطات
كلها نفس البحور السابقه=كل طرقٍ له لحن ومسميات
الاولي (مسحوب) يسحب فاللحن=ينسحب لحنه كما سحب الرشات
و( الحدا ) بيتين و إن طول ثلاث=يطرقونه في ظهور المسرجات
و( الهجيني ) ينتشر نجد وشمال=ما كثر في طرقنا يا هل السرات
ذا ولا ننسى من البحر ( صخري )=ينسبونه للصخور أدهى الدهات
و(الهلالي) نسبةً لبو هلال=عندما كانوا على شط الفرات
والبحر (منكوس) من بين البحور=نادرً ما يطرقه غير الهوات
والمحيط اللي سبح جوفه حمد=ابن هادي المسردي عاصي العصات
جمع بحور القصايد في محيط=أصعب اللي قد سمعته فالحيات
البحور اشكال واصناف وعدد=شكلها واحد ولاكنها شتات
والشعر ياللي تطفلتوا عليه=ما يدرس للعرب فالجامعات
الشعر ياتي من الله موهبه=فالسنين القادمه والماضيات
الشعر ينحت بيوته فالصخر=والشعر يقطف من ازهار النبات
والشعر يغرف من البحر الغزير=والشعر سيفٌ مسلط عالعدات
انظروا في شعر عصر الجاهلي=كعبة الله تزدحم بمعلقات
والبحر هذا سبحته يا عرب=والله إنه ما معي طوق النجات
غصت في قاعه وجمًعت الدرر=أسبحه واعوم في كل الجهات
ما درسته يا عرب فعلً فعول=أكتبه ويطيع دون مقدمات
انطق احروفه وتنساق البيوت=عجلتٍ مثل الجياد الصافنات
والختام ارجو المعَذره يا عرب=لا حصل مني قصورً او فوات
قلتها لجل الافاده للعموم=والافاده علًها وصلت وجات
قالها اللي يجذبه جزل القصيد=من بني قحطان مهلكت الطغات

[/poem]

الشاعر / عبدالهادي سعد ال الهوى السنحاني

__________________

يا جسر يا ما للوناسه عبرناك
و يا ما على البستات عقبك شطحنا

و اليوم حنا للمراجل دهلناك
و حنا بأمر صقر العروبة فزعنا

لي صاح أبو متعب نردد فديناك
ناطى الوغى و أرواحنا ما ذخرنا

نرجع بنصر(ن) ينطلق به محياك
و إلا رجعنا و أجسادنا في كفنا

صح لسان الشاعر عبدالهادي سعد السنحاني

وتسلم يمناك يا راشد العرجي وبيض الله وجهك

بيض الله وجهك يا راشد العرجي على هذا النقل المتميز صح لسان قائلها و ناقلها