هذا القسم خاص بالترجمة فقط :: ضع ما تريد ترجمته هنا من كلمات أو غيرها ..


مجلس العلوم والثقافة والتعليم ( اللغات ، العلوم والآداب ، كل ما يخص العلم والتعليم )

موضوع مغلق
قديم 20-09-2005, 09:49 PM
  #1
هاني_الصقر_السلفي

.: مشرف ســـابق :.

 الصورة الرمزية هاني_الصقر_السلفي
تاريخ التسجيل: May 2005
الدولة: Egypt
المشاركات: 2,901
هاني_الصقر_السلفي is just really niceهاني_الصقر_السلفي is just really niceهاني_الصقر_السلفي is just really niceهاني_الصقر_السلفي is just really niceهاني_الصقر_السلفي is just really nice
Thumbs up وفقك ربي أخي الغالي الحبيب .. ( الإمبراطور ) ..

أخي الحبيب الغالي .. ( الإمبراطور ) ..

السلام عليكم و رحمة الله و بركاته ..

أخي الطيب الحبيب .. كلامك رائع .. جدا ً .. و أنت و الله الماهر و الذكي ..

وفقك ربي دوما ً ..

و بالنسبة لإستخدامك للغة فهي طيبة ... و لكن إنتبه يا طيب لما يلي ..


اقتباس:
YOU ARE ACLEVER
اعلم أخي الحبيب .. أن clever من الصفات في اللغة الإنجليزية .. و لا يمكن أن تضع قبلها a إلا إذا جاء بعدها شخص

أو شئ .... ودعني أوضح لك أكثر يا طيب .. بالأمثلة ..

إذا أردت أن تخاطب طبيبا ً ... فتقول له ..

You are a clever doctor

لا حظ أننا هنا وضعنا a لأن هناك إسما ً و هو doctor جاء بعد الصفة clever ...

و تفضل مثالا ً آخر يا طيب ..

Ahmed is a clever man

لاحظ أخي الحبيب .. نفس ما قلناه في المثال السابق ... أننا و ضعنا a قبل الصفة clever لأن هناك إسما ً أتى بعدها

و أقصد كلمة man ...


أتمنى يا غالي أن تكون الصورة قد وضحت ...


و لكن .. هل يجب أن أضع a قبل الصفات دوما ً ... ؟؟؟

لا ... لا يجب ذلك ...

لأنه لو لم يأتي بعد الصفة إسم .... وجب و ضع الصفة كما هي غير مسبوقة ب a

لذلك إذا أردت أن تستخدم جملتك السابقة بصورة صحيحة ...

فقل ..

You are clever

هل رأيت أخي الحبيب .. لقد حذفت a لأنه لم يأت أي إسم بعد الصفة .....


أتمنى أن أكون قد وفقت في التوضيح يا طيب ....



ــــــــــــــ

اقتباس:
THANK YOU VERY MUTCH
أخي الحبيب ... إنتبه إلى أنك تقصد كلمة much ... أليس كذلك ؟؟

فانتبه لها يا طيب ... ولا تزد حرف ال T ...

وفقك الله ..



ـــــــــــــ


اقتباس:
ihope my spelling have no mistakes
أخي ... عذرا ً إن أثقلت عليك ... في الملاحظات ...

ثانيا ً ... بالنسبة لما تحته خط ... حاول ألا تجعل الكلمات متقاربة متلاصقة ... لأن هذه خطأ في اللغة الإنجليزية ...

ثالثا ً ... ضمير الفاعل ( I ) بمعنى أنا ... يجب أن يكون دوما ً مكتوبا ً بصورة ال Capital letter ... حتى لو كان ذلك في

منتصف الجملة أو آخرها ...

يجب عليك أن تكتبه حرفا ً كبيرا ً دوما ً ... ( I ) ..


رابعا ً ... بالنسبة للكلمة المكتوبة باللون الأحمر ... ( have ) ... يجب أن تعامل معاملة المفرد .. فتكتب ( has ) ..

وذلك لأن ما يسبقها كلمة تعامل معاملة المفرد وهي كلمة spelling ...

فتصبح الكتابة ...

I hope my spelling has no mistakes

ـــــــــــــــــــــــــــ

أخي الغالي .. وفقك الله و رعاك .. وعذرا ً على الإطالة عليك .. وكثرة الملحوظات .. و السلام عليكم و رحمة الله

و بركاته ..
__________________








هاني_الصقر_السلفي غير متواجد حالياً  
قديم 21-09-2005, 10:48 AM
  #2
أبوعبدالله
..:: قلم من ذهب ::..
 الصورة الرمزية أبوعبدالله
تاريخ التسجيل: Dec 2004
المشاركات: 1,759
أبوعبدالله has a reputation beyond reputeأبوعبدالله has a reputation beyond reputeأبوعبدالله has a reputation beyond reputeأبوعبدالله has a reputation beyond reputeأبوعبدالله has a reputation beyond reputeأبوعبدالله has a reputation beyond reputeأبوعبدالله has a reputation beyond reputeأبوعبدالله has a reputation beyond reputeأبوعبدالله has a reputation beyond reputeأبوعبدالله has a reputation beyond reputeأبوعبدالله has a reputation beyond repute
افتراضي

شكرا أخ هاني على المجهود الذي تبذله .
سؤال :
اريد ترجمة للعبارة التالية:
حلبت العنز المكسور قرنها.
وشكرا
أبوعبدالله غير متواجد حالياً  
قديم 21-09-2005, 11:47 AM
  #3
هاني_الصقر_السلفي

.: مشرف ســـابق :.

 الصورة الرمزية هاني_الصقر_السلفي
تاريخ التسجيل: May 2005
الدولة: Egypt
المشاركات: 2,901
هاني_الصقر_السلفي is just really niceهاني_الصقر_السلفي is just really niceهاني_الصقر_السلفي is just really niceهاني_الصقر_السلفي is just really niceهاني_الصقر_السلفي is just really nice
افتراضي

أخي الحبيب .. الحادي .. بارك الله في عمرك يا غالي ..

و أسأل الله تعالى أن يبارك فيك و في جهدك الطيب .. يا طيب ..

بالنسبة للعبارة فهي سهلة بإذن الله ...


I milked the broken-horned goat

أتمنى من الله أن أكون قد أفدتك أخي الحبيب ..

و السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ..
__________________








هاني_الصقر_السلفي غير متواجد حالياً  
قديم 21-09-2005, 12:27 PM
  #4
أبوعبدالله
..:: قلم من ذهب ::..
 الصورة الرمزية أبوعبدالله
تاريخ التسجيل: Dec 2004
المشاركات: 1,759
أبوعبدالله has a reputation beyond reputeأبوعبدالله has a reputation beyond reputeأبوعبدالله has a reputation beyond reputeأبوعبدالله has a reputation beyond reputeأبوعبدالله has a reputation beyond reputeأبوعبدالله has a reputation beyond reputeأبوعبدالله has a reputation beyond reputeأبوعبدالله has a reputation beyond reputeأبوعبدالله has a reputation beyond reputeأبوعبدالله has a reputation beyond reputeأبوعبدالله has a reputation beyond repute
افتراضي

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة هاني_الصقر_السلفي

I milked the broken-horned goat

..
يعطيك العافية
ولكن ألا ترى حفظك الله أن العنز لها قرنان ؟
أحد مكسور والآخر لازال قائماً .هل اتضحت الصورة.
طيب ممكن أقول :
I milked the one-horned goat
على اساس أنها قرنان والآن اصبح لها قرن واحد .
شكرا اخي هاني على مجهوداتكم القيمة
اخوكم
الحادي
أبوعبدالله غير متواجد حالياً  
قديم 21-09-2005, 03:59 PM
  #5
أبومسفر القحطاني
مشرف سابق
تاريخ التسجيل: Oct 2004
المشاركات: 748
أبومسفر القحطاني has a brilliant futureأبومسفر القحطاني has a brilliant futureأبومسفر القحطاني has a brilliant futureأبومسفر القحطاني has a brilliant futureأبومسفر القحطاني has a brilliant futureأبومسفر القحطاني has a brilliant futureأبومسفر القحطاني has a brilliant futureأبومسفر القحطاني has a brilliant futureأبومسفر القحطاني has a brilliant futureأبومسفر القحطاني has a brilliant futureأبومسفر القحطاني has a brilliant future
افتراضي

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
مساكم الله بالخير الله لايهينكم ياليت تترجمون خطوات البريد الألكتروني(في الهوتميل) لأن البريد حقي ماهولي(يعني قاط فيه!)




أخوكم:
أبومسفر القحطــــــــــاني
__________________
يالله إنـي طالبـك عـفـو وغـفـران وسـمـاح = ياللذي تجزي علـى الحسنـه بعشـر أمثالهـا
هـذي الدنـيـا ماتـسـوى لا تـعـب ولا كـفـاح = دام مـاهـي دار خـلـد لـيـه أنــا أتعـنـى لـهـا
عيشتى عيشـت غريـب وادع الغربـه وراح= أو كـمـا عـابـر سبـيـل دوم يـشــد رحـالـهـا
أو كما تايـه بصحـراء مالقـى شربـت قـراح = أو كمـا إللـي تحـت شـجـرة نـاعـم بظلالـهـا
كلـهـا أيــام وليـالـي ثــم قـالـوا فـــلان راح=أخـذه المـوت وحياتـه غــاب نــور هلالـهـا

الشاعر محمد بن مزهر الرفيدي
أبومسفر القحطاني غير متواجد حالياً  
قديم 30-09-2005, 05:28 PM
  #6
أبومسفر القحطاني
مشرف سابق
تاريخ التسجيل: Oct 2004
المشاركات: 748
أبومسفر القحطاني has a brilliant futureأبومسفر القحطاني has a brilliant futureأبومسفر القحطاني has a brilliant futureأبومسفر القحطاني has a brilliant futureأبومسفر القحطاني has a brilliant futureأبومسفر القحطاني has a brilliant futureأبومسفر القحطاني has a brilliant futureأبومسفر القحطاني has a brilliant futureأبومسفر القحطاني has a brilliant futureأبومسفر القحطاني has a brilliant futureأبومسفر القحطاني has a brilliant future
افتراضي

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ابومسفر القحطاني
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
مساكم الله بالخير الله لايهينكم ياليت تترجمون خطوات البريد الألكتروني(في الهوتميل) لأن البريد حقي ماهولي(يعني قاط فيه!)




أخوكم:
أبومسفر القحطــــــــــاني
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!ياأخوان الفزعه ترا الرجال كل يوم وهو يقول سدد والا اطلع(هههههههههههههه)ياليت تساعدونا




أخوكم:
أبومسفر القحطــــــــــاني
__________________
يالله إنـي طالبـك عـفـو وغـفـران وسـمـاح = ياللذي تجزي علـى الحسنـه بعشـر أمثالهـا
هـذي الدنـيـا ماتـسـوى لا تـعـب ولا كـفـاح = دام مـاهـي دار خـلـد لـيـه أنــا أتعـنـى لـهـا
عيشتى عيشـت غريـب وادع الغربـه وراح= أو كـمـا عـابـر سبـيـل دوم يـشــد رحـالـهـا
أو كما تايـه بصحـراء مالقـى شربـت قـراح = أو كمـا إللـي تحـت شـجـرة نـاعـم بظلالـهـا
كلـهـا أيــام وليـالـي ثــم قـالـوا فـــلان راح=أخـذه المـوت وحياتـه غــاب نــور هلالـهـا

الشاعر محمد بن مزهر الرفيدي
أبومسفر القحطاني غير متواجد حالياً  
قديم 21-09-2005, 07:43 PM
  #7
هاني_الصقر_السلفي

.: مشرف ســـابق :.

 الصورة الرمزية هاني_الصقر_السلفي
تاريخ التسجيل: May 2005
الدولة: Egypt
المشاركات: 2,901
هاني_الصقر_السلفي is just really niceهاني_الصقر_السلفي is just really niceهاني_الصقر_السلفي is just really niceهاني_الصقر_السلفي is just really niceهاني_الصقر_السلفي is just really nice
Thumbs up

وفقك الله أخي الغالي .. الحادي ..

و بارك الله في عمرك ..

و إن كنت لاأرى كبير فرق بينهما .. حيث أني عاملتها معاملة الجمع يا حبيب ..

وفقك الله..

و السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ..
__________________









التعديل الأخير تم بواسطة هاني_الصقر_السلفي ; 21-09-2005 الساعة 08:45 PM
هاني_الصقر_السلفي غير متواجد حالياً  
قديم 21-09-2005, 07:44 PM
  #8
هاني_الصقر_السلفي

.: مشرف ســـابق :.

 الصورة الرمزية هاني_الصقر_السلفي
تاريخ التسجيل: May 2005
الدولة: Egypt
المشاركات: 2,901
هاني_الصقر_السلفي is just really niceهاني_الصقر_السلفي is just really niceهاني_الصقر_السلفي is just really niceهاني_الصقر_السلفي is just really niceهاني_الصقر_السلفي is just really nice
افتراضي

وبصراحة أخي الحبيب الحادي ... لقد ترجمتها على أساس أنها جمع ...

وفقك ربي و رعاك ..

و السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ..
__________________








هاني_الصقر_السلفي غير متواجد حالياً  
قديم 21-09-2005, 08:34 PM
  #9
برطم النملة
موقوف
تاريخ التسجيل: Sep 2005
المشاركات: 191
برطم النملة has much to be proud ofبرطم النملة has much to be proud ofبرطم النملة has much to be proud ofبرطم النملة has much to be proud ofبرطم النملة has much to be proud ofبرطم النملة has much to be proud ofبرطم النملة has much to be proud ofبرطم النملة has much to be proud of
افتراضي

السلام عليكم

ممكن ترجمه اسمي المستعار

برطم النملة

مشكورين
برطم النملة غير متواجد حالياً  
قديم 21-09-2005, 08:37 PM
  #10
برطم النملة
موقوف
تاريخ التسجيل: Sep 2005
المشاركات: 191
برطم النملة has much to be proud ofبرطم النملة has much to be proud ofبرطم النملة has much to be proud ofبرطم النملة has much to be proud ofبرطم النملة has much to be proud ofبرطم النملة has much to be proud ofبرطم النملة has much to be proud ofبرطم النملة has much to be proud of
افتراضي

برطم
معناها شفه
برطم النملة غير متواجد حالياً  
موضوع مغلق


الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)
 
أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع


الساعة الآن 02:48 PM

سناب المشاهير