شبكة قحطان - مجالس قحطان - منتديات قحطان - عرض مشاركة واحدة - هذا القسم خاص بالترجمة فقط :: ضع ما تريد ترجمته هنا من كلمات أو غيرها ..

27-04-2006, 07:32 PM

#88

هاني_الصقر_السلفي

.: مشرف ســـابق :.

تاريخ التسجيل: May 2005

الدولة: Egypt

المشاركات: 2,901

اقتباس:

Thanks man and jazak allah kola khair

I am studying now in USA and I have a good

subject about the prounciaion , it is very for evreyone who studies English ,
I don't know if any body did that before or not.

أخي علي .. حفظه الله و رعاه ..

و جزاك ربي بأفضل مما دعوت لي ..

أسأل الله تعالى أن يوفقك و يرعاك .. و ييسر لك دراستك ..

و بالنسبة للموضوع .. الخاص ب The pronunciation

أقول لك أخي الحبيب ..

Do whatever u like to do ... It's not in the forum yet

We're ready to welcome your subject

May Allah bless u ever >>>

اقتباس:

حبيت اضيف من غير قصور في استاذنا الفاضل في الفعل mind
اذا كان سؤالك انت اللي بتفعله او تطلب احد يفعله فيختلف
1-مثلا ( هل لديك مانع ان تفتح الباب) اقصد هنا انك (مخدوم واحدهم يفعل ذلك لك.
would (do) mind opening the door
2-اذا انت الذي ستقوم بالفعل وتخاف ان احد ينزعج من فعلك مثلا( هل تمانع اذا انا فتحت الباب)
would (do) mind if I opened the door.

مثل ما اسلفت من غير نقص في استاذنا الكريم

أخي الحبيب .. يشرفني و الله و يسعدني مساهمتك و مساهمة باقي الأعضاء الكرام في تطوير اللغة ..

فالمنتدى ليس حكرا ً علي ّ أخي الغالي ...

بل أنا من أوائل المستفيدين ..

فملحوظتك طيبة جدا ً جدا ً ..

و لكن يبدو أنك نسيت ضمير الفاعل ( you ) بعد Would أو Do ..

فتنبه حفظه الله ..

هناك نقطة أخرى أخي الكريم ..

بالنسبة للسؤال الثاني ..

من الأفضل أن تجعل الفعل بعد I في زمن المضارع البسيط .. لا .. الماضي البسيط ..

لأن الماضي البسيط يعبر عن انتهاء عمل ... فلا يحبذ استخدامه مع جملة استئذان مثل هذه ..

فلذلك قل

Would you mind if I open the door ??

تنبه لذلك .. وفقك الله ..

و السلام عليكم و رحمة الله و بركاته ..

__________________