|
Language Notes ـــ ملحوظات لغوية مهمة جدا ً
السلام عليكم و رحمة الله و بركاته .. إخواني و أحبائي .. في هذا المنتدى الطيب .. نتناول في هذا الموضوع و إستكمالا ً لما قد بدأناه في محاولة تطوير قواعد اللغة الإنجليزية .. نتناول جانبا ً مهما ً جدا ً .. ألا و هو بعض الإختلافات في كثير من الكلمات .. و التي قد يحسبها الدارس العربي متشابهة .. بينما هي في الحقيقة متباينة و مختلفة جدا ً في اللغة الإنجليزية .... و نبدأ على بركة الله .. 1 ــ الفرق بين borrow و lend lend : ــ معناها [ يقرض أو يسلف أو يعير ] .. و إذا جاء بعدها حرف جر فسيكون ( to ) .. They always lend their car to me ويمكن أن تقول .. They always lend me their car أما .. borrow : ــ معناها [ يقترض أو يستلف أو يستعير ] .. و إذا جاء بعدها حرف جر فسيكون ( from ) .. I usually borrow books from public libraries أتمنى أن يكون وضح الفرق ... 2 ــ الفرق بين elder و older كلا الكلمتين تشيران للسن أو العمر ... و لكن .. elder : ــ تشير لأكبر الأعضاء عمرا ً في العائلة .. ومعناها الأكبر سنا ً .. " و ليس شرطا ً أن يكون طاعنا ً في السن " .. Ahmed is my elder brother أما .. older : ــ لمقارنة عمر الأشخاص أو الأشياء .. My sister is three years older than I am 3 ــ الفرق بين remember و remind remember : ــ معناها .. يتذكر .. أي يتذكر حقيقة أو معلومة ما بنفسه .. I still remember my first day at elementary school remind : ــ معناها .. يذ ِّكر .. أي يذكر غيره بحقيقة أو بأمر ما .. My family sometimes remind me of the day of graduating 4 ــ الفرق بين fee و salary و wage salary : ــ هو ما يتقاضاه الشخص شهريا ً أو سنويا ً من مال .. " راتب شهري أو سنوي " . My salary is $ 4000 a month wage : ــ هو الأجر اليومي أو الأسبوعي .. As a wage , I pay Muhammed a ten Dollar note a day fee : ــ هو ما نطلق عليه الأتعاب .. وهي ما يأخذه المحامي أو الطبيب مثلا ً على جهوده في قضية ما أو عملية مثلا ً .. [ محامي = lawyer ] .. Lawyers never ever accept low fees [line] أحبتي في الله ... للموضوع بقية طويلة جدا ً ... و إن أراد أحد أن يستفسر عن أي فرق بين الكلمات فأنا في الخدمة .. وفق الله الجميع .. و السلام عليكم و رحمة الله و بركاته .. |
الاخ هاني
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته حضرنا الدرس واستفدنا استفاده جمه من محتواه نسأله تعالى ان يكتب لكم الاجر والثواب انه جواد كريم عاشق وطن تحياتي |
حبيبي في الله .. عاشق الوطن ..
و الله إني أفرح كثيرا ً بتعليقك .. فلا تحرمني منه أبدا ً يا غالي ... و أبشر بالمزيد بإذن الله تعالى .. حفظك الله من كل مكروه .. و السلام عليكم ورحمة الله وبركاته .. |
بسم الله الرحمن الرحيم
أخي الحبيب هاني السلام عليكم ورحمة الله وبركاته الله يعطيك العافية ياستاذنا ويجعلها في موازين حسناتك . وكل عام وانتم بخير أخوك أبومصعب |
حبيبي في الله .. أبو مصعب ..
لا أدري كيف اشكرك على طيب كلامك .. وكريم تعليقك .. غفر الله لي و لك و لجميع المسلمين يا حبيب . و السلام عليكم ورحمة الله وبركاته .. |
مشكووووووووووور اخوي هاني
الله يعطيك العافية ويزيدك في الاماني لاهنت كثر الله خيرك |
أخي الكريم العزيز .. فتى الجوة .. بارك ربي في عمرك ..
جزاك ربي خيرا ً على مرورك و تعقيبك الطيب .. و لا حرمنا الله تعالى منك و من وجودك الكريم .. غفر الله تعالى لي و لك و لجميع المسلمين .. و تقبل الله منا و منك .. و السلام عليكم ورحمة الله وبركاته .. |
جزاك الله خيراً كثيراً وامد في عمرك وزادك علماً نافعاً
اخوي هاني جعل ايامك تهاني وافراح |
الاخ هاني عندي سؤال:
اي العبارتين صح the good you do, the good you get او the better you do, the better you get ولك مني جزيل الشكر |
أخي الحبيب .. أبو علوان .. بارك الله في عمرك .. العبارة الثانية بالطبع هي الصحيحة ... لأنها تتبع هذه القاعدة .. The more ............ The more أو ما هو على شاكلتها .. أي أن كلتا الجملتين في حالة التفضيل الثانية Comparative ومن أمثلة ذلك .. The more you play , the better your body will be The more you visit relatives , the more they admire you و لكن أخي أبو علوان .. بارك الله في عمرك ... هذا السؤال يعتبر سهلا ً بالنسبة لك .. كونك مدرسا ً للغة كما أعتقد ... !!! وفقك ربي و رعاك .. و السلام عليكم ورحمة الله وبركاته .. |
الاخ هاني
شكرا على التوضيح ثانيا: صحيح انا معلم لغة انجليزية , والمعلومة مرّت علي لكن اقول لك باختصار ( اذا طفشت من اللغة الانجليزية وصار ودك تنساها ما عليك الا ان تعمل كمعلم لغة انجليزية) كل حصة احس ان لغتي اسوأ من الحصة اللي قبلها اضف الى ذلك التكاسل في البحث و انعدام ممارسة اللغة مع متحدثين رسميين شكرا لك |
أخي الحبيب .. أبو علوان .. حفظك ربي و رعاك .. وجعل الجنة مثوانا و مثواك ..
حتى و لو انعدمت وسائل إرتقاء الفرد باللغة من الطرق الرسمية .. فبإمكانك أنت يا حبيب أن تطور نفسك بنفسك .. Advance yourself مادام يا غالي قد ألممت بأساسيات اللغة .. فالباقي بإذن رب العبادسهل يسير .. حاول أن تدخل منتديات إنجليزية ... و اقرأ كثييييييييييييييييييييييييييييييرا ً قبل أن تحاور أو تدخل في نقاش .. حاول أن تدخل على مواقع باللغة الإنجليزية ... و اقرأ ... و حمل ... و استفد .. وصدقني و الله ستحصل لك بإذن الله الفائدة .. و ستشعر بفرق .. أكرر مرة أخرى .. اقرأ كثيييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييي يييييييييييييييرا ً جدا ً جدا ً .. حتى لو مرت عليك كلمات صعبة لا تعرف معناها ... المهم أن تعرف الهدف من الموضوع أو المادة التي تقرأها .. حاول كذلك أن تشتري كتبا ً للقواعد الإنجليزية ( ولا حظ أنني قلت كتبا ً وليس مجرد كتاب واحد ) .. واقرأ ما فيها جيدا ً .. و تعلم .. و تعلم كثيرا ً ... فكل مدرس للغة مثلي و مثلك .. ما زال متعلما ً .. لأننا و بكل بساطة ما زلنا و سنظل غير ناطق أصلي للغة ... We aren't native speakers حاول كذلك .. أن تستمع كثييييييييييييييييييييييرا ً لمحطات أخبار إنجليزية .. سيفوتك الكثير .. نعم .. بعض الكلمات لن تسمعها جيدا ً .. نعم .. لكن والله صدقني .. بمرور الوقت و الصبر و المثابرة ومحاولة تطبيق ما تقرأه مع ما تسمعه .. ستتحسن عندك نقطة الإستماع و التي تعتبر مشكلة الكثيرين .. أخي الحبيب .. أعلم أنك سمعت هذه الكلمات و التوجيهات قبل هذه المرة وقبلي 1000000 مرة ... وأعلم أني لم أفدك كثيرا ً .. و لكني و الله أعدك أن أبحث عن طرق أكثر فاعلية في كيفية تطوير أداء اللغة الإنجليزية .. حفظك ربي و رعاك يا غالي ... و أنا و الله في خدمتك دوما ً يا حبيب .. و السلام عليكم ورحمة الله وبركاته .. |
جزاك الله خير
اخوي هاني وكثر الله خيرك ولاهنت على هالملاحظات اللغوية وجعل ايامك مسرات والله يزيدك في علمك واسال الله ان يسهل دربك وجعل العافية تتهنى معك ياهاني |
الأخ الحبيب .. فتى الجوة .. بارك الله فيك و عليك و لك ...
أسأل الله تعالى أن يجعل مثواك الجنة بكلماتك الرائعة ... و أخلاقك النبيلة .. ما شاء الله عليك ... ما أرق حروف كلماتك ... وفقك الله دوما ً ... و السلام عليكم ورحمة الله وبركاته .. |
اخووي هاني
مبرووووووووووك على الاشراف....... اسمحلي لانها متأخرة و مشكووووووووووور وجزاك الله خييييييييير على مجهودك المبذول الله يحفظك |
الأخ الكريم العزيز ... لي الشرف قحطاني ...
و أنا لي الشرف جدا ً أن أرى اسمك الكريم هنا يا حبيب ... أشكرك من أعماق قلبي على كريم التهنئة .. حتى و إن كانت متأخرة .. يا طيب .. في خدمتك يا حبيب دوما ً .. و تحياتي و حبي لأهل الإمارات .. و السلام عليكم ورحمة الله وبركاته |
شكراً لك اخي هاني على هذا المشاركة
|
| الساعة الآن 05:16 AM |
Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd. TranZ By
Almuhajir
جميع الحقوق الأدبيه والفكرية محفوظة لشبكة قحطان وعلى من يقتبس من الموقع الأشارة الى المصدر
وجميع المواضيع والمشاركات المطروحه في المجالس لاتمثل على وجه الأساس رأي ووجهة نظر الموقع أو أفراد قبيلة قحطان إنما تمثل وجهة نظر كاتبها .
Copyright ©2003 - 2011, www.qahtaan.com