اذا امكن .. ترجموا لنا ...

[ماجد الخليفي]

السلام عليكم

هذا الددسن في احد شوارع الرياض ... مدري ايش مكتوب عليه

اللي يعرف اردو ... نرجو ان يترجم لنا المكتوب ...


http://www.qahtaan.com/works/up/get.php?hash=5cwuz8yf9b1280575438 (http://www.qahtaan.com/works/up)

[الظور]

والله ماطلعت لي الصوره يابو عصام لاكن ماتجيب الا زين

تحياتي لك

[أبو محمد ابن الشايب]

السلام عليكم

هذا الددسن في احد شوارع الرياض ... مدري ايش مكتوب عليه

اللي يعرف اردو ... نرجو ان يترجم لنا المكتوب ...


http://www.qahtaan.com/works/up/get.php?hash=5cwuz8yf9b1280575438 (http://www.qahtaan.com/works/up)

.

ونعم يابو عصام


الله يعطيك العافية .


مدثر حسين كجر شكر كرة باكستان


يمكن معناها .. داتسون .. بلهجتهم .


هذا أنا جبت باكستاني معرض من عند الباب وقلت له إقرأ هذي الكتابة ..


طالع في .. وكأنه ينقد.. علي ..:confused: .. وروح ماقال لي كلمة .. :021:


لا تكون ورطتني وأنا غافل .؟.



لك الشكر كم أنت مثير .



تقبل تقديري وحكاي والسلام


.










.

[ابن دغيّم]

أرحب يابو عصام تراحيب الحياء


ههههههههههههههههههههههههه اتوقع مكتوب ذكريات حسين فتى الحارة

[آل معمر]

أنا مثلك يابو عصام

ما فهمت العبارة

[مشاري بن نملان الحبابي]

ما فهمت شي يا بو عصام ..

[فهد بن راجح]

الظاهر انه مثل شبابنا اللي يكتبون باي باي مدرسه


واللي يقول الثانويه طالق طالق طالق << نسى يروح يدق الخاتم بالشاكوش هو والمدرسه :)


واللي يقول ( افاااا ياسنتوب طلعت دنماركي )



وهذا شكله مرسل رساله لربعه ( ابتعد عني ماحبك وش تبي بي )

[أبو محمد ابن الشايب]

.


ونعم يابو عصام


على شانك .


أنا جبت باكستاني مخصوص على شان ماجد مايزعل ويقول ماحد ترجم لي .



المعنى كالتالي .

==================


الأسم ++ مدثر حسين ..



كجر ++ هذي جماعته وهو من البنجاب .



شكر كرة ++ هذي منطقته اللي يعيش وينتمي لها ..


باكستان ++ دولته .



بعد جهود مضنية يابوعصام مسكنا الخطام . والسلام وبلاش أسئلة في الترجمة .



أحسن أجيب لغة مالها في القاموس مكان .؟



لك الود والإحترام .



تقبل تقديري وحكاي والسلام




.

[ماجد الخليفي]

.


ونعم يابو عصام


على شانك .


أنا جبت باكستاني مخصوص على شان ماجد مايزعل ويقول ماحد ترجم لي .



المعنى كالتالي .

==================


الأسم ++ مدثر حسين ..



كجر ++ هذي جماعته وهو من البنجاب .



شكر كرة ++ هذي منطقته اللي يعيش وينتمي لها ..


باكستان ++ دولته .



بعد جهود مضنية يابوعصام مسكنا الخطام . والسلام وبلاش أسئلة في الترجمة .



أحسن أجيب لغة مالها في القاموس مكان .؟



لك الود والإحترام .



تقبل تقديري وحكاي والسلام




.



الله ينعم عليك

بيض الله وجهك يا بو محمد ويعطيك الف عافية ويزوجك لبنانية بكر

اجل طلع من قبيلة - شكر كرة

[أبو محمد ابن الشايب]

الله ينعم عليك

بيض الله وجهك يا بو محمد ويعطيك الف عافية ويزوجك لبنانية بكر

اجل طلع من قبيلة - شكر كرة


ونعم يابو عصام



هذا اللي يعجبني فيك ..!!!


خبير في الأنساب . لا . وحتى في باكستان ..


أنا قرأت إن فيه قحاطين إستوطنوا آسيا الوسطى منذ قرون ..؟؟؟


الله يستر . لا يجي . يوم . وتجيب لنا . واحد كاتب تحت إسمه ..


قحطانستان .ما عليك شئ صعب ياماجد . تسويها .؟. وبعدين تقول طلع من .


قبيلة .. هذولا .. ولا .. هذولاك .؟. وتدخل التعصب والعنصرية . وإحنا عنها بعيد .


الله يعطيك العافية . وتسلم ولاهنت .



تقبل تقديري وحكاي والسلام




.