مطعم بالخفجي يفوز بجائزة نوبل ...

[ماجد الخليفي]

السلام عليكم

هذا الله يسلمكم مطعم جديد فاتح بالخفجي وصاحبه ما يقرأ ولا يكتب

ومعتمد على المحاسب المصري اللي يشتغل عنده بالبقالة ..

المهم المصري اجتهد بترجمة قائمة الطعام للانجليزي ..

بس ايش ترجمة .. يستاهل عليها جائزة نوبل ..

فتح القاموس وبحث عن اي كلمه ويحط اول ترجمه بغض النظر عن علاقتها بالموضوع

يعني مثلا


Problem Vegetable مشكل خضار

Collection كوكتيل

Thickness Elephant Proud سمك فيلية بالفخار

Power Island سلطة جزر

Chicken Inverted مقلوبة دجاج

My hair شعري

Blade Proud ريش بالفخار

Grilled Problem مشكل مشوي

Feather ريش


افتح قائمة الطعام هنا وامسك بطنك


اضغط هنا لتحميل الملف (http://www.qahtaan.com/works/up/get.php?hash=67bjkoqtwy1255343017)



ياني مت ضحك........ابي افهم وش يحس فيه المترجم

[مشاري بن نملان الحبابي]

هههههههههههههههههههه

ترجمة متعوب عليها ..

[أبو محمد ابن الشايب]

هههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه هههههه




ماتتركون الناس تعبر مثل ماهي تبي لازم من الدقه والتحديد




اعطوهم مجال , فرصه . استروهم ------------------------------- ماتخلي شي يفوتك يلماجد





يعطيك الله العافيه كم انت تشرح الصدر والله يسلمك يامبدع==============




كله من الاتكال ---- خل الواحد يقوم بنفسه والله اعلم متى؟؟؟؟؟؟



والسلام لك تحياتي ,,

[سعيد الجهيمي]

وتحصل ابو بيضه اخذ دراهم من عمه على الترجمه

ههههههههههههههههههههههههه

[محمدالسحيمي]

شكرا ابوعصام لكن الترجمه صراحه شي غير مبدع المترجم

[عايض الفهري ابوبندر]

لاهنت


يعطيك العافيه


تحياتي

[بندر الضيغمي العبيدي]

بلاه والله البلديه النايمه نوما سبات شكرا لك

[صطام آل ضيف الله القحطاني]

هههههههههههههههههههههههههههههههههههههههههه

اصلا ماااااااااااااااااااااااال امهاا داعي انه يترجم يكتب بالعربي ويستر على نفسه .....

اما مشاكل الخضار وشعري والمقلوبه غييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييييي ير

[ابو ثامرر]

يعطيك العافية على الموضوع الجميل


والمصري مصري حتى يموت لازم يفتي عنده كلمت ما أعرف عيب

[منصور العبدالله]

هههههههههههههههههههههه


اجتهد والله


وياليته رقد



اعجبتني


Grilled Problem مشكل مشوي



والله شيء



لاهنت اخوي ابو عصام


تسلم يالغالي