ليش المسجد يسمونه موسك؟؟؟

[ذيب قحطان]

لماذا سمي المسجد بالانجليزية Mosque ( والله راح تنصدمون ! )

هذه مقالة ارسلها احد الاخوة جزاه الله خيرا

يتحدث فيها عن كلمة المسجد المترجمة الى الانجليزيه والتي هي mosque

التي لانعلم من اين جائت ومن اين مصدرها

وارفقت ترجمة مختصرة عنها وشرح لكلمة (موسك ) وكيف جائت لنا

فالاخ ذكر انه قرا كتاب ووجد ان هذا الكتاب يتحدث عن اصل كلمة ( موسك ) المسجد بالانجليزي

وانها كلمة محوله من اللغة الاسبانية

والتي ذكرها الملك فرديناند والذي قال:- (((سنسحق المسلمين كما نسحق الباعوض )))

والباعوض اسمة بالانجليزي( موسكيتو )

واين يوجد الباعوض؟

يوجد طبعا في المستنقعات التي تكثر فيها

و طبعا اين يوجد المسلمين؟

يكثر وجودهم في المسجد

فحرفت كلمة وبحكم اختصاصي في اللغة والادب الانجليزي

كم مرة تساءلت ؟

من اين جائت كلمة "موسك" لنا وكنت اقارنها بكلمة ( موسكيتو)

فالموسكيتو الباعوض هي mosquito تحولت الى كلمة mosque

وهكذا وصار يسمون المسجد بالموسك mosque

فلذا يجب تغيير اسم الموسك mosque الى كلمة المسجد masjed

مثل كلمة الله لايجب ان نقول god لان قود الاله فيكون اي اله

ولكن نقول الله Allah وهو الله وحدة لاشريك له

ارجوا النشر لتعم الفائده لجميع المسلمين

منقوووووووووووووووول

[أبو زيد]

لا أستبعد ذلك نهائياً، فهم يفعلون أكثر من ذلك.
ولكن لدي تساؤل:
وانها كلمة محوله من اللغة الاسبانية

والتي ذكرها الملك فرديناند والذي قال:- (((سنسحق المسلمين كما نسحق الباعوض )))

والباعوض اسمة بالانجليزي( موسكيتو )

الملك إسباني اللي قال: "سنسحقهم......" وكلمة (موسكيتو) إنجليزي !!
ويش دخل شعبان في رمضان ؟؟

مجرد سؤال أعتقد أنه من حقي أن أستفسر عنه، ومن كان لديه الإجابة فليفيدني.
أبو زيد

[ذيب قحطان]

لا أستبعد ذلك نهائياً، فهم يفعلون أكثر من ذلك.
ولكن لدي تساؤل:


الملك إسباني اللي قال: "سنسحقهم......" وكلمة (موسكيتو) إنجليزي !!
ويش دخل شعبان في رمضان ؟؟

مجرد سؤال أعتقد أنه من حقي أن أستفسر عنه، ومن كان لديه الإجابة فليفيدني.
أبو زيد

الأخ أبو زيد حياك الله........

الكلمة أصلها أسباني وتم إدخالها في قاموس اللغة الإنجليزية و تم تحريفها لتصبح بمعنى مسجد أو جامع

وهذا أمر عادي في اللغة الإنجليزية أن تقتبس الكلمات الجديدة التي تكون غير معروفة لديها من قبل ويتم إدخالها ،،،

وللعلم فإن اللغة الإنجليزية تقتبس من لغات عديده ويمكنك التأكد بنفسك بإدخال كلمة Mosque إذا توفر عندك قاموس آطلس

إلكتروني إنجليزي/عربي ، وللفائدة إذا كان فيه أحد من الأخوه متخصص في اللغة الإنجليزية أكون شاكر له يفيدنا أكثر بهذا الخصوص.

[ابوالبواسل]

لا حول ولا قوة الا بالله