علي الفهد
28-04-2007, 08:30 PM
هايدي فتاة الجبال
http://www.qahtaan.com/works/up/uploads/qahtaan-04-28-1177780813.jpg (http://www.qahtaan.com/works/up)
كتبت جوهانا سبيري Johanna Spyri عام 1880 واحدا من أشهر كتب الأطفال العالمية بعنوان : " هايدي فتاة الجبال" ، و يتحدث عن فتاة يتيمة تنشأ في قرية صغيرة بجبال الألب ، في كنف جدها ، و تضطر للذهاب إلى المدينة للعيش مع أسرة ميسورة.
صدرت النسخة الأولى في ألمانيا و بعد سنة واحدة فقط ، في عام 1881 تم إصدار الكتاب الثاني " هايدي كبرت"
http://www.qahtaan.com/works/up/uploads/qahtaan-04-28-1177780858.jpg (http://www.qahtaan.com/works/up)
تمت ترجمة قصة هايدي إلى 50 لغة عالمية ، و تبنت السينما العالمية " القصة الجميلة "، فظهر ما يزيد عن 12 فيلما ، كما أنها ظهرت على شكل مسلسل كرتوني تم إنجازه في اليابان عام 1974 ، فتحولت هايدي الصغيرة إلى شخصية محبوبة من طرف كل أطفال العالم
أصبحت هايدي شخصية ترمز إلى سويسرا
القصة الأولى لـ"جوهانا سبيري" :
تعيش هايدي مع جدها(بعد أن كانت تعيش مع قريبتها) في ضيعة جبلية جميلة ، تطل على جبال الألب الشاهقة ، كان لها صديق حميم اسمه بيتر ، و كانت هايدي تحب جدته العمياء كثيرا ، فكانت تقرأ لها القصص و تستمتع بالجلوس معها و تسليتها .
.........
تعود العمة- قريبة هايدي- إلى الضيعة ، لتصحب هايدي إلى المدينة كي تعيش عند عائلة ميسورة ، لتسلي طفلة مريضة مقعدة اسمها كلارا ...
كلارا طيبة القلب مثل هايدي ، تستطيعان التأقلم بسهولة مع بعض ، حتى أن كلارا كانت في غاية السعادة لوجودها معهم في المنزل .
لكن هايدي متعلقة جدا بقريتها ، تحن إليها ، و تمرض ، فيعيدونها في النهاية إلى جدها .
http://www.qahtaan.com/works/up/uploads/qahtaan-04-28-1177780915.gif (http://www.qahtaan.com/works/up)
القصة الثانية :
تركت هايدي مكانها شاغرا في منزل كلارا الكبير ، و بدأت تفتقدها ، حتى أن صحتها أخذت تتدهور ... فتقترح هايدي مجيء كلارا إلى القرية
فتزور كلارا صديقتها هايدي ، و تبدأ صحة كلارا بالتحسن .
الشخصيات :
http://www.qahtaan.com/works/up/uploads/qahtaan-04-28-1177780953.jpg (http://www.qahtaan.com/works/up)
هايدي : طفلة جميلة جذابة مشرقة بالأمل ، عمرها حوالي 8 سنوات ، يتيمة ، لكنها سعيدة في حياتها .
...http://www.qahtaan.com/works/up/uploads/qahtaan-04-28-1177780978.jpg (http://www.qahtaan.com/works/up)
بيتر : الراعي ، و هو راعي أغنام الضيعة ، لا يذهب إلى المدرسة عنوة ، لأنه يعاني من صعوبات في القراءة ، و هو من أعز أصدقاء هايدي
http://www.qahtaan.com/works/up/uploads/qahtaan-04-28-1177781036.jpg (http://www.qahtaan.com/works/up)
الجد : ميزانتروف يعيش منعزلا في كوخه ، و لا يحتك بالعالم الخارجي ، لكن حفيدته هايدي ، تجعله من جديد يقترب من الآخرين و يحتك بهم
http://www.qahtaan.com/works/up/uploads/qahtaan-04-28-1177781085.jpg (http://www.qahtaan.com/works/up)
كلارا سيسيمون: فتاة ، عمرها حوالي 12 سنة ، مقعدة ، تنحدر من أسرة ميسورة ، و تعيش في مدينة كبيرة . أمها مختفية ، و والدها دائم السفر ، و ليس لديه الوقت الكافي للاعتناء بها ، و بفضل هايدي تستطيع كلارا الخروج من عزلتها ، و التخلص من مرضها ثم من معاناتها (الشلل)
http://www.qahtaan.com/works/up/uploads/qahtaan-04-28-1177781258.jpg (http://www.qahtaan.com/works/up)
الحقبة الصناعية ، و الاضطرابات الاجتماعية السائدة خلالها ، هي السبب الأول لنجاح هايدي .
الأحداث تضعنا في مقابلة بين الفضاء الألبي (نسبة إلى جبال الألب)، الطبيعي و الصحي ، و الحياة الحضرية التي تتعرض لطفرات صناعية متعددة ، متجسدة في المرض و عدم الاكتراث .
و لأن هايدي أصبحت شخصية أسطورية ، قام السويسريون بتجسيد قريتها ، فهناك في "مينفليد" حيث ترعرعت هايدي ، بيت يحب السياح زيارته ، إنه متحف مصغر ، لمنزل هايدي
http://www.qahtaan.com/works/up/uploads/qahtaan-04-28-1177781298.jpg (http://www.qahtaan.com/works/up)
و ها هي في الصورة تجلس على الطاولة مع بيتر
http://www.qahtaan.com/works/up/uploads/qahtaan-04-28-1177781331.jpg (http://www.qahtaan.com/works/up)
و في عام 2001 ، بعد مرور 100 عام على رحيل الكاتبة الكبيرة جوهانا سبيري ، أصدرت سويسرا عملة نقدية تحمل صورتها ، تكريما لها على ما قدمته لسويسرا من روائع الطفولة العالمية " هايدي "
http://www.qahtaan.com/works/up/uploads/qahtaan-04-28-1177781368.jpg (http://www.qahtaan.com/works/up)
هنا بعض مراحل تطور هايدي من مجرد قصة إلى شخصية تظهر على الشاشة الصغيرة و الكبيرة :
1920: أول فيلم صامت في الولايات المتحدة الأمريكية
1937: أول فيلم ناطق عن هايدي / قامت بدور هايدي : شيرلي تيمبل
1952: أول فيلم سويسري عن هايدي ، و قد لاقى هذا الفيلم نجاحا كبيرا في الولايات المتحدة الأمريكية
1953: مسلسل تلفزيوني " هايدي و أصدقاؤها " / المملكة المتحدة
1955: أول فيلم سويسري بالألوان
1965: أول فيلم نمساوي
1967/1968 : فيلم أمريكي
1974 : مسلسل ياباني بالرسوم المتحركة لـ إيساو شاكاتا Isao Takahata من 52 حلقة
1974 : مسلسل تلفزيوني / المملكة المتحدة
1978 : مسلسل تلفزيوني هايدي
1979 : مسلسل تلفزيوني ألماني ، مكون من 26 حلقة
1992 : مسلسل تلفزيوني من إنتاج والت ديزني
1995 : فيلم بالرسوم المتحركة / اليابان
1998 : فيلم قصير بالرسوم المتحركة " هايدي " / ألمانيا و سويسرا
2001 : فيلم سويسري لماركوس إيمبودن Markus Imboden و ينقل قصة هايدي إلى الزمن الحاضر 2001
2001 : ظهرت نسخة جديدة من هايدي على شكل رسوم متحركة
2002 : فيلم هايدي بالرسوم المتحركة للمخرج ألبرت كامينسكي Albert Hanan Kaminski / ألمانيا
2005 : فيلم هايدي لـ"بول ماركوس" / المملكة المتحدة
2005 : فيلم هايدي / المملكة المتحدة و ألمانيا
------------------------------------------------------------------المواقع المعتمدة :
http://www.montagnes2002.ch
http://fr.wikipedia.org/wiki/Heidi_(roman)
http://www.revue.ch/swisskids_fr/schweizer_geschichten/SG7_frz_juli.ph
http://www.asahi-net.or.jp/~zz4h-ttn/HeidiPage/HeidiGallery/HeidiGallery.html
http://www.qahtaan.com/works/up/uploads/qahtaan-04-28-1177780813.jpg (http://www.qahtaan.com/works/up)
كتبت جوهانا سبيري Johanna Spyri عام 1880 واحدا من أشهر كتب الأطفال العالمية بعنوان : " هايدي فتاة الجبال" ، و يتحدث عن فتاة يتيمة تنشأ في قرية صغيرة بجبال الألب ، في كنف جدها ، و تضطر للذهاب إلى المدينة للعيش مع أسرة ميسورة.
صدرت النسخة الأولى في ألمانيا و بعد سنة واحدة فقط ، في عام 1881 تم إصدار الكتاب الثاني " هايدي كبرت"
http://www.qahtaan.com/works/up/uploads/qahtaan-04-28-1177780858.jpg (http://www.qahtaan.com/works/up)
تمت ترجمة قصة هايدي إلى 50 لغة عالمية ، و تبنت السينما العالمية " القصة الجميلة "، فظهر ما يزيد عن 12 فيلما ، كما أنها ظهرت على شكل مسلسل كرتوني تم إنجازه في اليابان عام 1974 ، فتحولت هايدي الصغيرة إلى شخصية محبوبة من طرف كل أطفال العالم
أصبحت هايدي شخصية ترمز إلى سويسرا
القصة الأولى لـ"جوهانا سبيري" :
تعيش هايدي مع جدها(بعد أن كانت تعيش مع قريبتها) في ضيعة جبلية جميلة ، تطل على جبال الألب الشاهقة ، كان لها صديق حميم اسمه بيتر ، و كانت هايدي تحب جدته العمياء كثيرا ، فكانت تقرأ لها القصص و تستمتع بالجلوس معها و تسليتها .
.........
تعود العمة- قريبة هايدي- إلى الضيعة ، لتصحب هايدي إلى المدينة كي تعيش عند عائلة ميسورة ، لتسلي طفلة مريضة مقعدة اسمها كلارا ...
كلارا طيبة القلب مثل هايدي ، تستطيعان التأقلم بسهولة مع بعض ، حتى أن كلارا كانت في غاية السعادة لوجودها معهم في المنزل .
لكن هايدي متعلقة جدا بقريتها ، تحن إليها ، و تمرض ، فيعيدونها في النهاية إلى جدها .
http://www.qahtaan.com/works/up/uploads/qahtaan-04-28-1177780915.gif (http://www.qahtaan.com/works/up)
القصة الثانية :
تركت هايدي مكانها شاغرا في منزل كلارا الكبير ، و بدأت تفتقدها ، حتى أن صحتها أخذت تتدهور ... فتقترح هايدي مجيء كلارا إلى القرية
فتزور كلارا صديقتها هايدي ، و تبدأ صحة كلارا بالتحسن .
الشخصيات :
http://www.qahtaan.com/works/up/uploads/qahtaan-04-28-1177780953.jpg (http://www.qahtaan.com/works/up)
هايدي : طفلة جميلة جذابة مشرقة بالأمل ، عمرها حوالي 8 سنوات ، يتيمة ، لكنها سعيدة في حياتها .
...http://www.qahtaan.com/works/up/uploads/qahtaan-04-28-1177780978.jpg (http://www.qahtaan.com/works/up)
بيتر : الراعي ، و هو راعي أغنام الضيعة ، لا يذهب إلى المدرسة عنوة ، لأنه يعاني من صعوبات في القراءة ، و هو من أعز أصدقاء هايدي
http://www.qahtaan.com/works/up/uploads/qahtaan-04-28-1177781036.jpg (http://www.qahtaan.com/works/up)
الجد : ميزانتروف يعيش منعزلا في كوخه ، و لا يحتك بالعالم الخارجي ، لكن حفيدته هايدي ، تجعله من جديد يقترب من الآخرين و يحتك بهم
http://www.qahtaan.com/works/up/uploads/qahtaan-04-28-1177781085.jpg (http://www.qahtaan.com/works/up)
كلارا سيسيمون: فتاة ، عمرها حوالي 12 سنة ، مقعدة ، تنحدر من أسرة ميسورة ، و تعيش في مدينة كبيرة . أمها مختفية ، و والدها دائم السفر ، و ليس لديه الوقت الكافي للاعتناء بها ، و بفضل هايدي تستطيع كلارا الخروج من عزلتها ، و التخلص من مرضها ثم من معاناتها (الشلل)
http://www.qahtaan.com/works/up/uploads/qahtaan-04-28-1177781258.jpg (http://www.qahtaan.com/works/up)
الحقبة الصناعية ، و الاضطرابات الاجتماعية السائدة خلالها ، هي السبب الأول لنجاح هايدي .
الأحداث تضعنا في مقابلة بين الفضاء الألبي (نسبة إلى جبال الألب)، الطبيعي و الصحي ، و الحياة الحضرية التي تتعرض لطفرات صناعية متعددة ، متجسدة في المرض و عدم الاكتراث .
و لأن هايدي أصبحت شخصية أسطورية ، قام السويسريون بتجسيد قريتها ، فهناك في "مينفليد" حيث ترعرعت هايدي ، بيت يحب السياح زيارته ، إنه متحف مصغر ، لمنزل هايدي
http://www.qahtaan.com/works/up/uploads/qahtaan-04-28-1177781298.jpg (http://www.qahtaan.com/works/up)
و ها هي في الصورة تجلس على الطاولة مع بيتر
http://www.qahtaan.com/works/up/uploads/qahtaan-04-28-1177781331.jpg (http://www.qahtaan.com/works/up)
و في عام 2001 ، بعد مرور 100 عام على رحيل الكاتبة الكبيرة جوهانا سبيري ، أصدرت سويسرا عملة نقدية تحمل صورتها ، تكريما لها على ما قدمته لسويسرا من روائع الطفولة العالمية " هايدي "
http://www.qahtaan.com/works/up/uploads/qahtaan-04-28-1177781368.jpg (http://www.qahtaan.com/works/up)
هنا بعض مراحل تطور هايدي من مجرد قصة إلى شخصية تظهر على الشاشة الصغيرة و الكبيرة :
1920: أول فيلم صامت في الولايات المتحدة الأمريكية
1937: أول فيلم ناطق عن هايدي / قامت بدور هايدي : شيرلي تيمبل
1952: أول فيلم سويسري عن هايدي ، و قد لاقى هذا الفيلم نجاحا كبيرا في الولايات المتحدة الأمريكية
1953: مسلسل تلفزيوني " هايدي و أصدقاؤها " / المملكة المتحدة
1955: أول فيلم سويسري بالألوان
1965: أول فيلم نمساوي
1967/1968 : فيلم أمريكي
1974 : مسلسل ياباني بالرسوم المتحركة لـ إيساو شاكاتا Isao Takahata من 52 حلقة
1974 : مسلسل تلفزيوني / المملكة المتحدة
1978 : مسلسل تلفزيوني هايدي
1979 : مسلسل تلفزيوني ألماني ، مكون من 26 حلقة
1992 : مسلسل تلفزيوني من إنتاج والت ديزني
1995 : فيلم بالرسوم المتحركة / اليابان
1998 : فيلم قصير بالرسوم المتحركة " هايدي " / ألمانيا و سويسرا
2001 : فيلم سويسري لماركوس إيمبودن Markus Imboden و ينقل قصة هايدي إلى الزمن الحاضر 2001
2001 : ظهرت نسخة جديدة من هايدي على شكل رسوم متحركة
2002 : فيلم هايدي بالرسوم المتحركة للمخرج ألبرت كامينسكي Albert Hanan Kaminski / ألمانيا
2005 : فيلم هايدي لـ"بول ماركوس" / المملكة المتحدة
2005 : فيلم هايدي / المملكة المتحدة و ألمانيا
------------------------------------------------------------------المواقع المعتمدة :
http://www.montagnes2002.ch
http://fr.wikipedia.org/wiki/Heidi_(roman)
http://www.revue.ch/swisskids_fr/schweizer_geschichten/SG7_frz_juli.ph
http://www.asahi-net.or.jp/~zz4h-ttn/HeidiPage/HeidiGallery/HeidiGallery.html