تسجيل الدخول

مشاهدة النسخة كاملة : كلمات ليست عربية و نتداولها في مجالسنا

غريب الوطن
23-04-2007, 06:33 PM
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

ألفاظ أجنبية في اللغة العربية بشكل عام وفي اللهجة السعودية بشكل خاص.

وعينا على الدنيا وحنا نردد كلمات سمعناه من الاهل والجماعه ومن حولنا
واصبحت من التراث على انها ليست عربية
واغلبها تركية وفارسية نقلها العثمانيين
ومنها:-


استمارة: كلمه تركية
باغه:كلمة تركية تعني بلاستك
بفته:كلمة هندية تعني القماش الأبيض
بخت: كلمة فارسيه تعني الحظ
بس:كلمة فارسيه تستعمل للإسكات
بشت: كلمة فارسيه تعني المشلح
بهار:كلمة هندية تعني بلاد الهند ابازير
تتن:كلمة تركية بمعنى الدخان
تجوري:كلمة إنجليزية تعني الخزنة
تريك:كلمة لاتينية تعني المصباح
توله:كلمة هندية تعني عيار للوزن
تاوه: كلمة تركية تعني المقلاة
خاشوقه:كلمة تركية تعني الملعقة
خيشه:كلمة فارسية تعني كيس من القماش
خبل:كلمة فارسيه وهو المجنون
دربيل:كلمة تركية تقرب البعيد
دروازة:كلمة هندية تعني البوابة
دريشه:كلمة فارسية تعني نافذة
دسته:كلمة فارسيه تعني حزمه من الورق
ديرم:كلمة هندية تعني صبغة الرمان
ريغه:كلمة فارسيه تعني خليط الماء والطين
زلطة:كلمة إيطالية تعني جمع الخضروات في إناء
زوليه:كلمة فارسيه تعني البساط
شيرة:كلمة فارسية تعني رحيق السكر
شرشف:كلمة كردية تعني غطاء النوم
طشت:كلمة فارسية تعني إناء الغسيل
طربال:كلمة فارسية تعني الشراع
طرمبة:كلمة إيطالية تعني مضخة المياه
غرشة:كلمة فارسية تعني جرة الماء
قرطاس: كلمة يونانية بمعى الورق
قوطي:كلمة تركية تعني علبة من الصفيح
كليجة:كلمة فارسية تعني القرص الصغير
كندرة:كلمة تركية تعني الحذاء
موتر:كلمة إنجليزيه تعني السيارة
مالغ:كلمة فارسية تعني ليس له طعم
واير:كلمة إنجليزية تعني سلك معدني


والسلام عليكم
منقوووووووووووووووول او مسرووووووووووووووق
محمد الشايع
23-04-2007, 08:08 PM
أفاااااااااا القوطي كلمة تركية <<<<< وش درى الشيبان شكلهم كانوا يغزون زمان


يعطيك العافية ياغريب الوطن


تحيتي وتقديري
هيثم الرفيدي
23-04-2007, 08:27 PM
لاهنت يالغالي

مع ان لغتنا مليئة بالمفردات ومع ذلك نستخدم كلمات دخيلة
@تركي السنحاني@
23-04-2007, 09:08 PM
الف شكرررررررررررررررررررررررررر


يا غريب الوطن


والله انك شيره في قوطي







تراني اتكلم عربي ما اتكلم تركي







تقبلوا تحياتي
منصور العبدالله
24-04-2007, 11:07 AM
أجل لو قلنا قوطي تركيه أجل وش العربي حقها

أشوف التعريب لكل شيء صعب

وبعدين هم خذوا من عندنا فخلونا ناخذ شيء من عندهم


الله يعطيك العافيه ياغريب الوطن

ولو لهذه الكلمات تعريب واضح وسهل تدواله كان أكيد أفضل

لأن لغتنا هي لغة القران واللغه الدائمه ولن تندثر ابدا


مشكور أخوي غريب الوطن
أبو سلطان العبيدي
24-04-2007, 11:26 PM
مشكور يا عاشق الوطن على الموضوع
غريب الوطن
25-04-2007, 12:13 AM
أفاااااااااا القوطي كلمة تركية <<<<< وش درى الشيبان شكلهم كانوا يغزون زمان


يعطيك العافية ياغريب الوطن


تحيتي وتقديري

اهلين محمد الشايع
والله علمي علمك
وبعدين ايش دخل العزمية في القوطي :confused:
ههههههههههههههه
لا هنت على المرور
غريب الوطن
25-04-2007, 12:14 AM
لاهنت يالغالي

مع ان لغتنا مليئة بالمفردات ومع ذلك نستخدم كلمات دخيلة

حياك الله هيثم
صدقت والله
لا هنت ياذيبان
غريب الوطن
25-04-2007, 12:20 AM
الف شكرررررررررررررررررررررررررر


يا غريب الوطن


والله انك شيره في قوطي







تراني اتكلم عربي ما اتكلم تركي







تقبلوا تحياتي

مرحبتين ومسهلتين يا تركي

بين عليك تتكلم عربي وشي واضح من اسمك تركي ..............جاينا من تركيا وتقول تتكلم عربي

واحد مو فاهم الطبخة :021: هههههههههههه

لا هنت ياشيرة على القوطي قصدي المرور الطيب
غريب الوطن
25-04-2007, 12:24 AM
أجل لو قلنا قوطي تركيه أجل وش العربي حقها

أشوف التعريب لكل شيء صعب

وبعدين هم خذوا من عندنا فخلونا ناخذ شيء من عندهم


الله يعطيك العافيه ياغريب الوطن

ولو لهذه الكلمات تعريب واضح وسهل تدواله كان أكيد أفضل

لأن لغتنا هي لغة القران واللغه الدائمه ولن تندثر ابدا


مشكور أخوي غريب الوطن

هلا والله بالغالي منصور
على ما اعتقد ان القوطي معناه الزنبيل :confused:
ههههههههههههههههه
اما بالنسبة لتعريب الكلمات فاعتقد انه موجود
كالقوطي = علبة صغيرة
وهكذا
الله يعطيك العافية منصور على المرور
وتقبل تحياتي
غريب الوطن
25-04-2007, 12:25 AM
مشكور يا عاشق الوطن على الموضوع

مرحبا فيك ابوسلطان انت وعاشق الوطن

ولا هنت على المرور
أبو سلطان العبيدي
25-04-2007, 12:35 AM
يؤ يؤ يؤ

غلطنا في حقك يا شنب

شكرا جزيلا وخاص جدا لك يا

غريب الوطن