تسجيل الدخول

مشاهدة النسخة كاملة : ثلاث أرباع لهجتنا فارسية معقوله


أبو ريم
10-04-2007, 07:46 AM
استمارة: كلمه تركية

باغه:كلمة تركية تعني بلاستك

بفته:كلمة هندية تعني القماش الأبيض

بخت: كلمة فارسيه تعني الحض

بس:كلمة فارسيه تستعمل للإسكات

بشت: كلمة فارسيه تعني المشلح

بهار:كلمة هندية تعني بلاد الهند ابازير

تتن:كلمة تركية بمعنى الدخان

تجوري:كلمة هندية تعني الخزنة

تريك:كلمة لاتينية تعني المصباح

توله:كلمة هندية تعني عيار للوزن

تاوه: كلمة تركية تعني المقلاة

خاشوقه:كلمة تركية تعني الملعقة

خيشه:كلمة فارسية تعني كيس من القماش

خبل:كلمة فارسيه وهو المجنون

دربيل:كلمة تركية تقرب البعيد

دروازة:كلمة هندية تعني البوابة

دريشه:كلمة فارسية تعني نافذة

دسته:كلمة فارسيه تعني حزمه من الورق

ديرم:كلمة هندية تعني صبغة الرمان

ريغه:كلمة فارسيه تعني خليط الماء والطين

زلطة:كلمة إيطالية تعني جمع الخضروات في إناء

زوليه:كلمة فارسيه تعني البساط

سرسري:كلمة تركية تعني عاطل عن العمل

سروال:كلمة فارسية وهي مركبة من سرتعني فوق و وال تعني القامة

شيرة:كلمة فارسية تعني رحيق السكر

شرشف:كلمة كردية تعني غطاء النوم

طشت:كلمة فارسية تعني إناء الغسيل

طربال:كلمة فارسية تعني الشراع

طرمبة:كلمة إيطالية تعني مضخة المياه

غرشة:كلمة فارسية تعني جرة الماء

قرطاس: كلمة يونانية بمعى الورق

قوطي:كلمة تركية تعني علبة من الصفيح

كليجة:كلمة فارسية تعني القرص الصغير

كندرة:كلمة تركية تعني الحذاء

موتر:كلمة إنجليزيه تعني السيارة

مالغ:كلمة فارسية تعني ليس له طعم

واير:كلمة إنجليزية تعني سلك معدني

محمد الحياني
10-04-2007, 08:32 AM
كلنا عيال آدم ... http://www.qahtaan.com/vb/images/icons/thumbs.gif

ومافيه شيء غريب يا أبو ريم


فعسى الله يحفظك ...


ولعلم شخصك الكريم اللغة العربية تزخر بكم هائل من الكلمات التي تؤدي لمعنى واحد .. لكن مشكلتنا فينا نحن العرب ... فثقافة الغير مقبولة لدينا .... لكن ثقافتنا شبه منبوذة لنا .... بشكل او بآخر ...

وأكبر دليل لما يتواعد شخصان لمقابلة او موعد محدد ... كل يقول للاخر خلاص وعد في تمام الساعة كـــذا او كذا ... ويختمها بــ ok http://www.qahtaan.com/vb/images/icons/icon14.gif... او وعد امريكي ....

دمت ووفقت ....

ماجد الخليفي
10-04-2007, 08:42 AM
يعطيك العافية ابو ريم

وازيدك من الشعر بيت

الدينار : كلمة لاتينية أصلها ديناريوس
الدرهم : كلمة يونانية أصلها دراخمة
الفلس : كلمة يونانية أصلها فوليس
القرش : كلمة المانية أصلها غروشن

سعيد بن مذي
10-04-2007, 01:37 PM
معلومة جديدة ورائعة

لاهنت

هيثم الرفيدي
10-04-2007, 03:46 PM
لاهنت يابو ريم

لكن (خبل) ذكرت في القران واي شئ يذكر في القران عربي فصيح