المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : ترجمة سعوديه للهجة الكويتيه


الواصل
27-08-2006, 09:27 AM
ماي____________________ مويه

شاي___________________ شاهي

ريوق _________________ فطور

تاير__________________ كفر

سكان سياره_____________ دركسون سياره

جسر____________________ كبري

بيض طماط________________ شكشوكه

طوفه _____________________ جدار

تيب لزاق_____________________ شطرطون

درنفيس________________________ سكروب

تنكر_________________________ وايت

شلونك_________________ كيفك

والله صدج __________________ بالله عليك

موبايل _________________ جوال

رفيجتي ________ صديقتي

يمعود روح __________ قم بس قم

والله انك رايح فيها______________ صدقني انك منسم

تصدق اني احبها حيل____________ تصدق اني احبها مرررررره

اتغشمر وياااااااك .................... يعني أمزح معك أنت ووجهك

علينا يوووووبااااااا ....................... يعني بلا نصب

شدعوا يا حافظ ............................. يعني خير ان شاء الله

جيكر .......................................... شين

برتغال ............................... برتقال

ديوانية ......................... مجلس الرجاجيل

ما معي ولا بيزة .......................... يعني طفران

قاري .......................... سيكل

مليغ ....................... يعني ثقيل طينة

مسخرة ---..............--- شخص عديم الفهم (لوح)

دريول -----................- سواق

سكراب ---..................-- تشليح

جاسم -...............--- قاسم

أعطيك فنقر ---..............-- أشوتك

يني ---.................-- جني

جدر --...............--- قدر

يا كلاكجي ---................-- يانصاب

زيقاير-------دخان

الله بالخير ---...- أختصار السلام عليكم كيف حالك شلونك عساك بخير

يالهتلي ياللوتي ---...................-- واحد يلف ويدور لعاب

مقلجم --........................-- ضايق صدره

نفخ نفخ ---................-- أدعس أدعس

بواق --..................--- حرامي

ماجد الخليفي
27-08-2006, 10:31 AM
اخوي مزاجك
اسعد الله صباحك بكل خير
شلونك .. تريقت بيض وطماط ...والا بعدك مقلجم

تراني اتغشمر وياك

الواصل
27-08-2006, 05:20 PM
ههههههههههههههههههههههههههههههههه

قصة وقصيدة

الف شكر ياسنجابناالمحترم

الزهيري المغترب
27-08-2006, 09:18 PM
ههههههههههههههه مشكور اخي مزاجك وبرضه ضبطها السنجاب والشكر لكم موصول

آل معمر
28-08-2006, 04:25 AM
مشكووووووور اخوي مزاجك على هذه الترجمة

وفي الحقيقة ضحكت على بعض الكلمات الكويتية مثل مقلجم

أخوي السنجاب تكفأ لا تزعل مشائخنا

ماجد الخليفي
28-08-2006, 06:25 AM
مشكووووووووور اخي ال معمر
ـ ايييش هاذاااا ـ

:1108277243: :1108277243: :1108277243:

محمد الحياني
28-08-2006, 07:05 AM
خههخهخهخخه


تسسسسسسسسلم يالغالي



مبدع بصرااااااااااااااااااحة



لاهنت وفقك الله

الملك الحزين
28-08-2006, 07:36 AM
حلوه منك

شكرا

منصور العبدالله
28-08-2006, 12:37 PM
والله حلوووة بس فيه كلمات الله وكيلك

مزاجــــــــــــــــــــــــــــــــــــك

رائـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــع

دائمـــــــــــــــــــــــــــــــــــــاَ

شكــــــــــــــــــــــــــــــــــــراَ

منصور العبدالله
28-08-2006, 12:40 PM
على فكرة أعجبتني تيب لزاق

ليش فيه تيب مو لزاق

الواصل
28-08-2006, 03:39 PM
على فكرة أعجبتني تيب لزاق

ليش فيه تيب مو لزاق

والله انك تصلح محقق تصدق ما فيه احد انتبه لها الا انت :confused:

الواصل
28-08-2006, 03:44 PM
الأخ السنجاب الف شكر لحقت قبل ....................... من النتدى

اتحدى احد يكمل الفراغ

منصور العبدالله
30-08-2006, 09:53 AM
ما أحد يلطشها

صح يا مزاجك

ابو عبدالعزيز القحطاني
30-08-2006, 10:06 AM
شكراً أخي مزاجك لا هنت يالغالي

بن خرصان
30-08-2006, 10:51 AM
مزاجك

الله بالخير

مشكور اخوي

تريد شئ من السوق انا رايح اشتري قاري لأخوي صويلح (مسلسل درب الزلق)

وعاد انا بمر الربع في الديوانيه

باي....باي