سعد بن حسين
02-04-2006, 02:35 AM
خـبر وتعـليق ...... ويا قـلب ، لا تحــزن ..!! )
الخـبر ..
في سـابقة ربما تكـون هي الأولـى من نوعهـا في تاريخ الاتحـاد الأوروبي،
قـام الوفد الفرنسـي المشارك في قمة بروكـسل بمقاطعة إحـدى الاجتـماعات
احتجـاجاً على إلقاء المتحـدث لكلمته باللغـة الانجليـزية.
وحسبـما نقلته وكالـة الأنباء النمسـاوية فقد تسبـبت الكلمة التي ألقـاها رئيس اتحـاد أصحـاب الأعمال
بالاتحاد الأوروبي الفرنسي المولد 'ارنست انتوني' في أزمة طارئة بعد أن صمم الرئيس الفرنسي
'جـاك شيراك' ووزير خـارجيته 'فـيليب دوسـته بلازي' ووزير المـالية 'تيري بريتون'
علـى ترك قاعة الاجـتماعات اعـتراضاً على عـدم القاء 'ارنسـت' لكلـمته
باللغـة الفرنسـية وتفضيله لإلـقاءها باللغـة الانجلـيزية بدلاً مـنها.
التعـليق ..
همـمت أن أكـتب : بلا تعـليق .. !!
ولـكني رأيت أن أكتـب ولو سطـورا تحت هـذا الخبر وحـوله !
لا تمـلك إزاء مـثل هذه المـواقف إلا أن تحـترم أصـحابها _ وإن كـانوا أعـداءً _
فمن لا يحـترم لغته ، بل يسعـى إلى امتـهانها ، فلا ينتظر أن يحـترمه أحد ،
بل علـيه أن يتوقـع ازدراء الآخـرين له ، واحـتقارهم إياه ، فكـيف إذا كاـنت هذه اللغـة
هي لغـة القرآن الكـريم ، لاشك أن امتهـان هذه اللغة مصـيبة تبلغ مسـتقر العـظم !
وهذا للأسـف ما نراه في كـثير من دوائر الحـياة ..!!
تحـدث أحد الكُـتاب المرموقـين ذات يوم قـال :
كنا مدعـوين _ كصحـفيين وكتـاب ومـحررين _ مدعـوين لحضـور محـاضرة يلقيـها أحد المفكـرين العـرب
_ يمـلك الجنسية الامـريكية _ وكان عـدد المتواجـدين يزيد علـى الثلاثين ، فيهـم خمـسة أجـانب فقط، فـرأى المـحاضر نفسه ، أن يلقـي محاضـرته باللغة العـربية ، التي هو أحـد أبنائها ،
وإن كـان امريكـي الجنـسية ، ثم يُترجـم كلامـه للأجانب الخمـسة ،
ولكـن اللجنة المـشرفة _ غير المـوقرة !! _وكلـهم عربا _ رأت غـير ذلك !!
أصـرت على أن يلقي المحـاضر محاضـرته باللغة الإنجـليزية ، وتترجـم بالعـربية !!
مـع أن أكثر المـتواجدين عـرب أقحاح !!!
ألسـنا في زمـن الذل الذي يدمـي القلب !!
ولك أن تتصـل بأي بدالة فـي أية جهة حكـومية أو غيـر حكومية ،
وتنتظـر لتسـمع من على الطرف الآخـر !!ستجـده غير عـربي !! ولا يجـيد حـرفا فيها !!
ولابد لك في هـذه الحالة :
إما أن تتحـدث إليه بالانجـليزية ، إن كـنت ماهـرا فيها ،
وإما أن تكـسّر له أضـلاع العربية لعـله يفهم مـا تريد !!
بل الأمـر أبعد مـن هذا ، وأدهـى وأمرّ ...!!
.. راجـع أية دائرة ..
ادخـل أية بقـالة ..
قف مـع كثير من أطـفالنا ..
انزل إلـى بعض الشـوارع واحـتك بالناس فـيها ،
واسمـع إن كنت ذا سـمع ..
ستجـد العجب الذي يشتـعل له الرأس شـيبا !! قد يخـيل إليك أنك لـست في بلد عـربي أصلاً ..!!
زار أحـد الكـتاب الصـين يوماَ فلمـا عاد كتب يقـول :
وجدتُ في الصـين كل شيءٍ صـيني !!
ثم فصـل المجمـل وأخذ يشـرح كيـف أنك ملزم في الصـين أن تتعـلم الصيـنية رغم أنفـك المـتورم !!
أو علـى الأقل تبحـث لك عن إنسـان يسير لك أمـورك هناك ، لأنهـم لا يتعامـلون معـك بغير الصـينية ، والصـينية فقـط ..!!
في الأسبـوع الذي يليه كـتب رجل آخـر معقبا على هـذا ، بأنه رأى الشـيء نفسه في أحـد بلاد امـريكا اللاتينـية !!
ولقد سمعـت يوماً أحـد الأفاضل يثني علـى اللاعب مـاردونا !!!!
مـع أني أعـرفه ليس من هـواة كرة القدم ناهـيك عن أن يعجـب بمثل هذا الـفلتان !!!
وقـبل أن اسـأله قال :
إنما إعجـابي به محـصور في موقف شـاهدته له ذات يوم ، حـين كان في قـمة مجـده الكـروي ،
التقـى به الصحـافيون في مؤتمـر صحـافي كـبير ، ورفض أن يتكـلم بغـير لغته الأم !!
حاولـوا اثنائه عـن ذلك ليتحـدث إليهـم بالانجلـيزية التـي يجيدها فـرفض !
فما كـان منهم إلا أن اسـتعانوا بمترجم ينقـل إليهم ما يقـوله !!
هـذا هنـاك ..
أما هـنا فالحـسرة تفتت الكـبد ، وأنت ترى أناسـاً يتباهـون أنهم يتحـدثون معـك بالانجليزية ،
ويصعـب عليهـم أن يكملـوا كـلامهم كلـه بالعربيـة ، دون أن يطعمـوه بمفردات انجـليزية .. !!
ذكـر ابن خـلدون في مـقدمته ، كلامـا مفاده ..
أن هذه عـقدة المـغلوب مع الغالـب ..!!
فالمغلـوب يجد نفسه بلا شخـصية أمام غـالبه ، ولا يمـلك إلا أن يقلده في ملـبسه ، وفي لغتـه أيضا !!
وهكـذا كان حـال أوروبا يوم كـان أهلها يعـيشون أحـلك فترات حياتهـم ، أيام الـعصور الوسـطى ،
وكـان للإسـلام صولة وجـولة ، وشمـوخ ،
فـرأينا أولئك الـقوم يتعلمـون في مدارسـنا ، ويلبسون لباسـنا ، ويتحـدثون بلغتنا .. !!
ولكـن الدائرة دارت ، وأصبحـوا محل القـدوة ، وأصبحنـا محلاً للـمسخ !!
وإلـى الله المشتكـى .. فمتـى نعود إلى لغـتنا التي باتت تشتكـي ظلـم أبنـائها لها !!
ورحـم الله شاعـر النيل وهو يقـول على لسـان العـربية التي تئن جريحـة :
وَسِعْـت كِتَابَ الله لَفْظَـاً وغَـايَةً *** وَمـَا ضِقْـت عَنْ آيٍ بهِ وَعِـظِاتِ
فكـيف أَضِيقُ الـيومَ عَنْ وَصـْفِ آلَةٍ *** وتنسـيقِ أَسْمَـاءٍ لمُخْتَرَعَـات
أنا البحـرُ في أحـشائِه الدرُّ كَـامِنٌ *** فَهَلْ سَأـَلُوا الغَـوَّاص عَنْ صَـدَفَاتي
فيـا وَيْحَكُـم أَبْلَى وَتَبْلَـى مَحـَاسِني *** وَمِنْكُـم وَإِن عَـزَّ الدَّوَاءُ أُسَـاتي
فلا تَكِلـُوني للزَّمَـانِ فـإنَّني *** أَخَـافُ عَلَيْكـُمْ أنْ تَحِـينَ وَفَـاتي
أَرَى لرِجَـالِ الغَـرْبِ عِزَّاً وَمِنْعـَةً ***وَكَمْ عَـزَّ أَقْـوَامٌ بعِزِّ لُغـَاتِ
ومـن حيث انتهـى الشـاعر نعيد التذكـير بمـا بدأناه !!
أرى لرجـال الغرب عـزاً ومنعـة ** وكم عـز أقـوام بعـز لغـات !!
ألـيس في موقـف الوفد الفـرنسي وانسحـابه ، موقـف عز !!!!
أليـس في موقـف مـاردونا وهـو يرفـض الكلام بغـير لغة قومـه موقـف عز !!!!!!!
أليـس في موقـف الحكـومة الـصينية وهي تفـرض لغـتها ، موقـف عز ..!!!!
مـع أننا لا نحـب هؤلاء جميـعاً ، ونتقـرب إلـى الله ببغضـهم !!!
فـإن روح الإيمـان : الحـب في الله والبـغض فـي الله ،
ولكنا مـع هذا نشهـد لكل من وقـف مع لغتـه وقفة رجـولة وشمـوخ ، بأنه كتـب لنفسـه موقف عـز !!
نعم موقـف عز يذكـره به التـاريخ ، وحقـيق أن يثنى عـليه ،كل من شـهده أو سمـع به !
وفي المـقابل : نشهـد على كل مـن امتهـن لغته ، بأنه اخـتار لنفسـه المـهانة !
فليخـتر كل امـرئْ لنفسه ما يرضـى لها !!! وما هـو له أهـل !!
والله ولي التوفيق
والمعذره على الإطاله
الخـبر ..
في سـابقة ربما تكـون هي الأولـى من نوعهـا في تاريخ الاتحـاد الأوروبي،
قـام الوفد الفرنسـي المشارك في قمة بروكـسل بمقاطعة إحـدى الاجتـماعات
احتجـاجاً على إلقاء المتحـدث لكلمته باللغـة الانجليـزية.
وحسبـما نقلته وكالـة الأنباء النمسـاوية فقد تسبـبت الكلمة التي ألقـاها رئيس اتحـاد أصحـاب الأعمال
بالاتحاد الأوروبي الفرنسي المولد 'ارنست انتوني' في أزمة طارئة بعد أن صمم الرئيس الفرنسي
'جـاك شيراك' ووزير خـارجيته 'فـيليب دوسـته بلازي' ووزير المـالية 'تيري بريتون'
علـى ترك قاعة الاجـتماعات اعـتراضاً على عـدم القاء 'ارنسـت' لكلـمته
باللغـة الفرنسـية وتفضيله لإلـقاءها باللغـة الانجلـيزية بدلاً مـنها.
التعـليق ..
همـمت أن أكـتب : بلا تعـليق .. !!
ولـكني رأيت أن أكتـب ولو سطـورا تحت هـذا الخبر وحـوله !
لا تمـلك إزاء مـثل هذه المـواقف إلا أن تحـترم أصـحابها _ وإن كـانوا أعـداءً _
فمن لا يحـترم لغته ، بل يسعـى إلى امتـهانها ، فلا ينتظر أن يحـترمه أحد ،
بل علـيه أن يتوقـع ازدراء الآخـرين له ، واحـتقارهم إياه ، فكـيف إذا كاـنت هذه اللغـة
هي لغـة القرآن الكـريم ، لاشك أن امتهـان هذه اللغة مصـيبة تبلغ مسـتقر العـظم !
وهذا للأسـف ما نراه في كـثير من دوائر الحـياة ..!!
تحـدث أحد الكُـتاب المرموقـين ذات يوم قـال :
كنا مدعـوين _ كصحـفيين وكتـاب ومـحررين _ مدعـوين لحضـور محـاضرة يلقيـها أحد المفكـرين العـرب
_ يمـلك الجنسية الامـريكية _ وكان عـدد المتواجـدين يزيد علـى الثلاثين ، فيهـم خمـسة أجـانب فقط، فـرأى المـحاضر نفسه ، أن يلقـي محاضـرته باللغة العـربية ، التي هو أحـد أبنائها ،
وإن كـان امريكـي الجنـسية ، ثم يُترجـم كلامـه للأجانب الخمـسة ،
ولكـن اللجنة المـشرفة _ غير المـوقرة !! _وكلـهم عربا _ رأت غـير ذلك !!
أصـرت على أن يلقي المحـاضر محاضـرته باللغة الإنجـليزية ، وتترجـم بالعـربية !!
مـع أن أكثر المـتواجدين عـرب أقحاح !!!
ألسـنا في زمـن الذل الذي يدمـي القلب !!
ولك أن تتصـل بأي بدالة فـي أية جهة حكـومية أو غيـر حكومية ،
وتنتظـر لتسـمع من على الطرف الآخـر !!ستجـده غير عـربي !! ولا يجـيد حـرفا فيها !!
ولابد لك في هـذه الحالة :
إما أن تتحـدث إليه بالانجـليزية ، إن كـنت ماهـرا فيها ،
وإما أن تكـسّر له أضـلاع العربية لعـله يفهم مـا تريد !!
بل الأمـر أبعد مـن هذا ، وأدهـى وأمرّ ...!!
.. راجـع أية دائرة ..
ادخـل أية بقـالة ..
قف مـع كثير من أطـفالنا ..
انزل إلـى بعض الشـوارع واحـتك بالناس فـيها ،
واسمـع إن كنت ذا سـمع ..
ستجـد العجب الذي يشتـعل له الرأس شـيبا !! قد يخـيل إليك أنك لـست في بلد عـربي أصلاً ..!!
زار أحـد الكـتاب الصـين يوماَ فلمـا عاد كتب يقـول :
وجدتُ في الصـين كل شيءٍ صـيني !!
ثم فصـل المجمـل وأخذ يشـرح كيـف أنك ملزم في الصـين أن تتعـلم الصيـنية رغم أنفـك المـتورم !!
أو علـى الأقل تبحـث لك عن إنسـان يسير لك أمـورك هناك ، لأنهـم لا يتعامـلون معـك بغير الصـينية ، والصـينية فقـط ..!!
في الأسبـوع الذي يليه كـتب رجل آخـر معقبا على هـذا ، بأنه رأى الشـيء نفسه في أحـد بلاد امـريكا اللاتينـية !!
ولقد سمعـت يوماً أحـد الأفاضل يثني علـى اللاعب مـاردونا !!!!
مـع أني أعـرفه ليس من هـواة كرة القدم ناهـيك عن أن يعجـب بمثل هذا الـفلتان !!!
وقـبل أن اسـأله قال :
إنما إعجـابي به محـصور في موقف شـاهدته له ذات يوم ، حـين كان في قـمة مجـده الكـروي ،
التقـى به الصحـافيون في مؤتمـر صحـافي كـبير ، ورفض أن يتكـلم بغـير لغته الأم !!
حاولـوا اثنائه عـن ذلك ليتحـدث إليهـم بالانجلـيزية التـي يجيدها فـرفض !
فما كـان منهم إلا أن اسـتعانوا بمترجم ينقـل إليهم ما يقـوله !!
هـذا هنـاك ..
أما هـنا فالحـسرة تفتت الكـبد ، وأنت ترى أناسـاً يتباهـون أنهم يتحـدثون معـك بالانجليزية ،
ويصعـب عليهـم أن يكملـوا كـلامهم كلـه بالعربيـة ، دون أن يطعمـوه بمفردات انجـليزية .. !!
ذكـر ابن خـلدون في مـقدمته ، كلامـا مفاده ..
أن هذه عـقدة المـغلوب مع الغالـب ..!!
فالمغلـوب يجد نفسه بلا شخـصية أمام غـالبه ، ولا يمـلك إلا أن يقلده في ملـبسه ، وفي لغتـه أيضا !!
وهكـذا كان حـال أوروبا يوم كـان أهلها يعـيشون أحـلك فترات حياتهـم ، أيام الـعصور الوسـطى ،
وكـان للإسـلام صولة وجـولة ، وشمـوخ ،
فـرأينا أولئك الـقوم يتعلمـون في مدارسـنا ، ويلبسون لباسـنا ، ويتحـدثون بلغتنا .. !!
ولكـن الدائرة دارت ، وأصبحـوا محل القـدوة ، وأصبحنـا محلاً للـمسخ !!
وإلـى الله المشتكـى .. فمتـى نعود إلى لغـتنا التي باتت تشتكـي ظلـم أبنـائها لها !!
ورحـم الله شاعـر النيل وهو يقـول على لسـان العـربية التي تئن جريحـة :
وَسِعْـت كِتَابَ الله لَفْظَـاً وغَـايَةً *** وَمـَا ضِقْـت عَنْ آيٍ بهِ وَعِـظِاتِ
فكـيف أَضِيقُ الـيومَ عَنْ وَصـْفِ آلَةٍ *** وتنسـيقِ أَسْمَـاءٍ لمُخْتَرَعَـات
أنا البحـرُ في أحـشائِه الدرُّ كَـامِنٌ *** فَهَلْ سَأـَلُوا الغَـوَّاص عَنْ صَـدَفَاتي
فيـا وَيْحَكُـم أَبْلَى وَتَبْلَـى مَحـَاسِني *** وَمِنْكُـم وَإِن عَـزَّ الدَّوَاءُ أُسَـاتي
فلا تَكِلـُوني للزَّمَـانِ فـإنَّني *** أَخَـافُ عَلَيْكـُمْ أنْ تَحِـينَ وَفَـاتي
أَرَى لرِجَـالِ الغَـرْبِ عِزَّاً وَمِنْعـَةً ***وَكَمْ عَـزَّ أَقْـوَامٌ بعِزِّ لُغـَاتِ
ومـن حيث انتهـى الشـاعر نعيد التذكـير بمـا بدأناه !!
أرى لرجـال الغرب عـزاً ومنعـة ** وكم عـز أقـوام بعـز لغـات !!
ألـيس في موقـف الوفد الفـرنسي وانسحـابه ، موقـف عز !!!!
أليـس في موقـف مـاردونا وهـو يرفـض الكلام بغـير لغة قومـه موقـف عز !!!!!!!
أليـس في موقـف الحكـومة الـصينية وهي تفـرض لغـتها ، موقـف عز ..!!!!
مـع أننا لا نحـب هؤلاء جميـعاً ، ونتقـرب إلـى الله ببغضـهم !!!
فـإن روح الإيمـان : الحـب في الله والبـغض فـي الله ،
ولكنا مـع هذا نشهـد لكل من وقـف مع لغتـه وقفة رجـولة وشمـوخ ، بأنه كتـب لنفسـه موقف عـز !!
نعم موقـف عز يذكـره به التـاريخ ، وحقـيق أن يثنى عـليه ،كل من شـهده أو سمـع به !
وفي المـقابل : نشهـد على كل مـن امتهـن لغته ، بأنه اخـتار لنفسـه المـهانة !
فليخـتر كل امـرئْ لنفسه ما يرضـى لها !!! وما هـو له أهـل !!
والله ولي التوفيق
والمعذره على الإطاله