لهجة اهل فيفا

لهجة اهل فيفا






عوين ذاعندو عجوزن قلها ميه***** يفرع يبره كل يومن يشري ادويه
ويل خلين امحبوب تاهبو فمعميه******يطلع حجى مروح وينزل يبلغ امزام
ايل زلن امطبخ دعن لكل جنيه****** تنحز وتتنخم وتنسى ذكر الانبيه
وتنعل امجيران بامراض امحساسيه ****** حتى وراعي امبيت ممنوع من امكلام
تحكم علم جاهل يدخل جوره ثاويه****** فيها ثعبينه وفيها كل داهيه
اموت ثم حازب زغره وجنبيه****** يهجم عل المخلوق ماخافا من امثام


*********************************

لاحسدا ذاقحوله نح ابنهلم طرف ****** مايكتب الا ذقها يزلزل ويرتجف
وقدضعف جسمو وثهرو قلو اعتطف
يلقى مساعده
يردع وها فرحن وبمليله توفيه
قحوله قحمن من امداير وقد خرف******* نشدا من اسنينو وتاريخو وماعرف
قالو ماها حق الضمان عقلو مقد حستف
ولا تعوقه
يوهب لو حبوبن وتقسم لو مغذيه
(فلان) بها عدلن فياحكامو مقد جلف****** ساميهبهم ياجلون امفبر ومغلف
وذاعدو قوين يحزم لو علم جرف
لغبه محققه
منهامنافيعن وفيها باسل ادويه
ذاحوله مروح بقستاد علم ضعف***** خليا تحاليلن دمو يسحب وقنشف
قم موت يتحاوف ويتقرب علم سقف
هديا تحارقه
خافا على الرجال من جلطه دماغيه
ذابرهه ميد الضمان يتعب ويختلف****** وقعو رماتيزم وهديا حينوامسرف
يطلع حجى مروح وينزل يبلغ امشرف+-
هديا تغلقه
وعد ضمانو ماقرب حج يبلغ أميه
ذقدعمرو مية سنه بقدها يعترف***** يرق جلدو وايشيب امراس وانتتف
ثلاثة احوالن تقيلابن علم خستف
في وسط صندقه
ليتو لقي ذاينفعو يكتب فجمعيه
*************

يامرحبا ياناس عندي مضيفن**** سبل امعسل وامبر سمن نزيفن
وادعي لهم ايل قم مشارع سريفن**** واذبح اتيوسن ومامن خروفن
شين ستـنعناهو وشين رضيفن**** شحمن ولحمن يثرفونوا ثريفن
وامزاد شين جوده في موافن**** دخن وبرن يخسفونوا خسيفن
وامسمن جامد يجخفونوا جخيفن**** واعشي انسابي وذاها حفيفن
وذا من امجيران ولا حليفن****بيتى وسيعن حول خمسة سقوفن
يسع رجالن ويل اتين ضعوفن****كلن فدورن ما علاهو محافن
والورد فاحا مثل ليلة زفافن****وامعطر من باريس عل كل كفن
وامكاذ وامهزاب يزيد عرفن**** بين امصبايا وجهيلن نحافن
اهل رشاقه فملاعب خفافن**** وامسخل ما يريب ذاها ضعيفن
ساختمنا عزران ياتى خطيفن**** معو سكاكينن بحدن رهيفن
يهجم على المخلوق هجمة عنيفن**** ولا معو فمقلب رحمه وروفن
يعلف على ضغطن وعلى جفافن**** وذا ندر من بين هيجه حفافن
وذا صدم بموترو في رصيفن**** وذا تدرعس حته من عل قطيفن
ايل قم قرابه يفرسون في كديفن**** ويكفنونو بين بزن نظيفن
وينزلونو وسط لحدن مخيفن**** واهلم زبر قدهم بجالو وقوفن
يحاسبونو يكرفونو كريفن **** يالله بحسن الختم فنو لطيفن
لاحسد ذا ماتا وذنبو خفيفن



الكلمة ومعناها*



قندر:
(قد+ندر حدث ان سقط)

ولبوهو :
(اسعفوه)(وقفو معه في محنته)

امهرابيه:
( الشباب)

امنع وامقدر:
( المعزه)(الاحترام)

ما (نافيه)(لم) لن)
شل:
( حمل على الاكتاف)

بتعنيه:
( بعنايه)

حج روس مشفيه:
( حتى رؤوس الجبال)

معو:
( عنده)( يملك)

ستهورن:
( اصهار) (ازواج بناته)

يلتقونو:
( يتلقفونه)

حل:
( حين)(وقت)

مازرق ما:
( هنا ليست نافيه بل بالعكس مثبته وتعنى هنا اذا زرق)

زرق:
( زلق)(سقط بسرعه خاطفه)


ذا دبر امحسبه كتب في ريش حنديه*** وامخيط ذا يشبك فساك امديك لويه
حيله معميه
قشعوذوا ناسن تترجم سورة الفلق


------------------------------
ذا:
( الذي)
دبر:
( عمل السحر لـ(زيد) حتى يسقط )

امحسبه:
( السحر)

حنديه:
( الحداءة)

وامخيط ذا يشبك فساق امديك :
( الخيط الذي شبكه الساحر وعقده في ساق الديك حتى يطارده (عمر) ومن ثم يسقط)

لويه:
( جعل لفه فوق لفه)

حيله معميه:
( الحيل التى من الاعجاز بحيث تعمى عنها الابصار)

قشعوذوا ناسن:
( ان الذي قام بعمل السحر لـ(علان) اناس من الخطورة بمكان)

تترجم سورة الفلق:
( اشارة لقول الله تعالى "ومن شر النفاثات في العقد" واقصد هنا انه لا يضر مع الاستعاذة بالله شئ على الاطلاق)




قد درعا (عمر) فتيسن بمثمانميه ***** وكعموا ربعي وتو بو لو مغذيه
زعرن وزيدية
مستوصف امعوده بسا لمعيش وامرق
درعا (البس جلد التيس) عادة قديمه اذا مرض احد او سقط من حالق أو وضعت المراءة أو مرض الصغير يذبح تيس أو خروف ويلبس المريض بجلده اما اللحم فياكله الاصحاء!!! وكان افخم العلاجات على الاطلاق(تخيل صيدليه مليانه جلود طازجه مبرده بجميع الاحجام لكل من اصابه أي نوع من المرض)


فتيسن بمثمانميه:
( قيمة التيس ثمان مئة ريال)

وكعمو ربعي وتو لو بو مغذيه:
( عجنوا العجين وجعلوه قطع كبيره ووضعوه في ماء يغلي حتى نضج ثم احضروهلـ(عمر)مغذيه (جلوكوز)

زعرن وزيديه:
( نوعين من انواع الذرة الصعبة الهضم)




(زيد) جلس في الدكتره حده مكفيه يختص بمراض امبطن كرشن وحفذيه
ويخمد ادويه
رزن ولحمن وامكعم بينو تقالبي
(فلان) كتب وصفه و(علان) يصرف ادويه امسمن وامفتوت عباهو فمونيه
من كل ناحيه
عياده مابو مهلها شرقن ومغربي

(فلان)( جلس في الدكتره ( قضى في كونه دكتور )

حده مكفيه:
( مدة كافية)


كرشن:
( معدة)

حفذيه:
( كرش صغير ثان في الحيوانات المجتره

يخمد ادويه:
( يطبخ ادوية)


---------------------------------------

(زيد)و(عبيد) ناس مسخيه***** قد جودوامضيفه على مافالنيه
عشو قحاطينن من اهل الباديه
وذامن امديره وجمعت من حضر
قد رحبوا بي وسط قفره خاليه******** فيها حيوانن ومامن داهيه
ساضرنى بردن وحاله نفسيه
وقد تعاجلنا على وقت السفر
قد رحبوا بي عز تاك الطلحيه******* وتوا بزادن من خيار التغذيه
سمن ومفتوت ولحمه مشويه
وكرمهم يهل هلان المطر


مسخيه:
( كرام)

جودوا:
( عملوا)

امضيفه:
(الضيافه)
مافالنيه:
( موافقة لما يخطر في القلب)

ذا:
( الذي )

)
عز تاكالطلحيه:
( تم الترحيب بي تحت تلك الطلحه وتاك لتعظيم شان الطلحه التى تم تحتها الترحيب دون غيرها من الطلح فهي تاك لعظم شأنها من بين الطلح)

زادن :
(طعام)

عويين:
(مسكين)

قلها ميه:
( عمرها مئة سنه)

يفرع:
( يلزمه)

يبره:
( يذهب صباحا)

ويل خلين( اذا نفدت الحبوب والدواء)
تاهبو فمعميه:
( تضعه في موقف يعمى له بصره لشدته)

(يطلع حجى مروح وينزل يبلغ امزام ( يصعد الى اعلى قمة فيفاء ثم ينزل الى اخفض موقع في تهامه كلها

ايل زلن امطبخ دعن( اذا دخلت المطبخ رفعت صوتها تدعو الشياطين والجن)
تنحز:
( تكح)
راعي امبيت :
( رب البيت)


جوره ثاويه:
( خربة)

: ثم
( هناك)

: حازب
( متسلح)

: زغره وجنبية
( نوعين من السلاح الأبيض)
: امثام
( الإثم)
ثهرو
( ظهره)
: قلو
( قد+ لو اي من زمن بعيد )

اعتطف:
انحني0
: قحمن
(قحم والتنوين ثابت في لهجة فيفاء وهو الشيخ الهرم)
: امفبر وامغلف
(نباتات سامه)

حينو
(أمرضه مرضا شديدا اقعده)
: أمسرف
(تسلخات منطقة بين الرجلين لكثرة المشي في الاجواء الحاره)


سبل:
(مع)

نزيفن:
(كثير)

:الحفيف
( الجاربدون رحم)

: سقوفن
(غرف)

:ضعوفن
(نساء)

: محافن
(طريق)

: عرفن
( رائحه طيبه)
:جهيلن
( عجايز النساء)0

وامسخل :
الكرم) )

ياتي ختيفن:
ياتي بغتة0

عطانن:
غائم 0

نح:
عند0

مالقيا:
لم يجدوا0

ودرمهم:
الدرم هو الذي تجرى عليه عملية الختان

اوراد امسدم:
حمى الملاريا0

: امزنقيه
ربما تكون التهاب الزائد الدوديه

تذهبو:
تقتله0

امستبر:
الصبر0

هقرو:
احتمال0

قعتدم:
لم يعد موجودا 0
قوخرا:
رجع للخلف0

قدم:
للامام0

رز:
بداء0

يتهوشل:
من العادات في حفلات الختان قديما أن المختون بعد الانتهاء من عملية الختان يقفز مرات ومرات هو ومن حوله ويقول مع القفز هداه هداه هداه هداه ويسمى التهوشال 0

وعما لذبو:
لم يمس بعد0

أهل هودن:
أهل الحفل0

كل ضوالن:
كل الذين حضروا من بعيد0

أهل تنوماسن:
أهل جميل ونجده0

أهل شوعن:
ذكر حسن0

مها :
ليس –لن0

خالن:
لا ينفد أبدا_ لا ينتهي0

مول:
الاول0

يوستى بو :
يوصي به0

يبخص:
ينقص0

المخوال:
مقياس غير محدد للحبوب فقد يكون حفنة أو أكثر0

الحاجد-مخال :
السحب الركاميه الممطره

امدور وامحطام:
سنين القحط0

ماتبقي الحقر:
لا تبقي احد دون ترحيب من الذين يعيب عدم اكرامهم0


قستقام:
بلغ أوجه0

تراجى:
مديح0

ستيب الغلا :
بذره زكيه غاليه ليس بها آفة0

ماتلمثو امغبر:
لا يؤثر في صلاحه ونقائه وقوته شئ كما يؤثر القيض على النبات

قبيله راديه:
قبيلة عظيمة الشأن عددا وعده 0

الهيام:
بفتح الهاء المكان الذي يوشك على الانهيار

الفسر:
بفتح الفاء والسين_ التأني

نودن :
كثرة كاثرة

الوقورا :
الأحمال أحمال الإبل0

حوان:
بفتح الحاء والواو مع تشديد الواو_ صاحب القصد السئ الذي يريد الاذى للآخرين

من يلينا:
بفتح اللام وتسكينا الياء الثانيه _ من ناحيتنا

دنن:
بفتح الدال والنون الاولى مع التشديد _ مالت انحنت تمايلت

امنبوت:
بندقيه ايطاليه قديمه0

تنود:
تتحرك0

امستارفه:
عدم الاستقامة في النوايا0

اربجم نستلح:
الف وراء مفتوحة وباء بفتحة مشدده _ إذا شئتم الصلح فهو أحسن

امساعيه:
السفينه0

: يعد بو
يامفتوحة وعين مكسورة ودال مكسورة مشدده _ يؤمن به0


ايلى دعر:
ياء ساكنه بعدها لام ممدودة بالف مقصوره_ اذا وصل

قغمنى :
من مقطعين قد + غمنى احزننى0

مقحجبه :
من ثلاثة مقاطع ما + قد+ احجبه بمعنى انه لا زال صغيرا على الموت


سنينن مكلبه :
سنوات القحط والجفاف

يجابيهو فمطلبو:
يعطيه طلبه

امعتايق_ الادرام:
الذين يجرى عليهم عملية الختان علنا عراة

قجودا:
من مقطعين قد+ جودا 0 اي عمل بمهنة عامل

شرع ذلان:
عمل الجبناء 0

دق النحورا:
الذبح0

لا رد بوحيو_:
يدعو الله الا يعيده مرة اخرى0

روان_:
قاع صفصف 0

يشبح _:
ينظر0

واحجو:
وحتى 0


أثامن:
( طيب)( طيبه)(رقيق رفيق رحيم) يقال فلانه اثامن- فلان عوينو اثامن مهل الدنيا تنحن نهيش علاها
أخجم:
أخجم( غبي) وخجماه(غبية)
أحي لجه:
أحي لجه-احي لجي( تقال للتشفي ) الاولى للمذكر والثانية للمؤنث وتكرر أحي أحي أحي0
أدنى:
أدنى( يقال هبلى أدنى بكسر الدال وفتح النون مع التشديد) القليل0
أذور:
أذور(يقال مابقيا اذور) لم يبقى احد0
املاطي:
( المكان الزلق)
امقحيديد:
(السعال الديكي)
امزنقيه
( التهاب الزائده الدوديه)
امستهره:
( العنفقه)واخت الزوجه0

امشكربفتح
وتشديد الكاف( اللحية على الخدين)

زعلة ومقستيرن:
( القزع المنهي عنه) حلاقة بعض الراس وترك بعضه ( عادة كانت سائده في فيفاء من الولادة الى مابعد العشرين احيانا ولا يسمح بترك الراس جميعه الا من اختتن وكانوا لا يختتنون باكرا واحيانا يتزوجون قبل الختان)

هربين:
( شاب)

ربايه:
(بنت)
جعابن كعابن :
( شابة)


جاهنه:
(امراة نشيطه في ادارة منزلها) كاهنه
حوميه:
( امراة كاملة الاوصاف)

امحليط:
(امحليط )هوآخر المدرج ناحية الجبل وأسفل البناء لمدرج جديد0
اريادن:
اريادن ( مدرجات زراعيه) ومنها امحيفه وامشط وامثاهر وامحوف0

امزققه:
( مدرج زراعي يتضمن طريق)
امهياج:
( الأشجار واحدتها هيجه)

امرمج
( الأرض اللينة بعد المطر)
لبوه:
(إناء )
داوة:
(القربة)

شقفة:
(نصف ثمرة الدباء اليابسه تستخدم لتعبئة القرب بالماء وللشرب)

جعده:
(اناء من خشب محكم للزبده)

امدهانة:
الزبده0السمن

حكره ومروشه ومحقنه:
( من ثمر الدباء) تستخدم كلها للألبان0
مرهاه:
( حجر لطحن البن والحبوب)
سندلن:
( نوع من الدباء المستطيل يستغدم لتخزين العسل) ويقال للغبي انه( سندلن)

كالح بغوشه:
( الغبي جدا)
منقله:
( سكين)
وجرته:
(سكين صغيرة)
مزروعه:
(سكين كبيرة)



----------------------------------------------------------------


امقرعة:
(حيفه"مدرج زراعي" مبني على شاكلة بناء المنازل"وجهين"الى آخرالبناء ومنها (اموثن)(امزبير)(امتعاريق)


قصة
هاشن امربايه بدن من عل كرسن تخلسن, واوجهن وقها دلغه دمن, حجو قططها قتمعيرنه, وما حيندا معيقلعونها تهيش محيا عوس امنادر, وحجو امحايا مها ميسره عدا, بالحى بادن من على قطيفن يغدي مشانه, ولا عاسو مها ممرعن

طعام طعام
شركوا ال فلان خبشه ساقبن , وستنعوا مل محيا, وسا نكوعب ستهيرن, وهدينا تعلجنا وتقزلنا امعيشه, واوجهنا نغني, وهديو دعروا بمل طباقه رقشن, وماحيندا تخسفناها قفارن.
داء ودواء
حانن جعابن: فهتردوا امهرابيه عوسها في حد محيا, ينشدون مها ذها شاعبنها0الان احتكوا مها ذا شعبها0 نقفوا اسمها وحين.

عرسان
واشعت فلانه: وها تسهدر فنشدها ا بو خيلة مخلوقن , فطمرن جعرني , قان: مامعي حنبن من حدن 0هقرها حردن 0 مامعي نشبن لو قرحن










الباحث/سليمان ناصر الدرسوني-الرياض
aldrsoni@gmail.com

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
الله يعطيك العافيه يا أخ سليمان الدرسوني
والله أنها عجب ذا اللغه
ولكن هذا يدل على ان السعوديه كبيره جدا وذلك لتعدد اللهجـــــــــات
في الشمال والجنوب والشرقيه والغربيه
ولا هنت على الموضوع

لهجة على كيف كيفك

ياسلام على اللغة العربية الفصحى

ههههههههههههههههههههههه

بسم الله الرحمن الرحيم
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

لا تعليق (( تعبت وانا اقراء ))

ولك تحياتي

__________________